ジョゴちゃんとテゴちゃんの問題vol.8
? 我一周前（ ）衬衣被弟弟弄脏了。
A、在国际大厦一楼那白色的一件买
B、买一件白色的在国际大厦一楼那
C、一件那在国际大厦一楼买白色的
D、在国际大厦一楼买的那一件白色
1 週間前に国際大廈で買ったあの白いブラウス、弟
に汚されちゃった。
? 答：D、在国际大厦一楼买的那一件白色
wo3 yi4zhou1 qian2 zai4 guo2ji4shang1sha4 yi4lou2
mai3 de na4 yi2jian4 bai2se4 chen4shan1 bei4 di4di nong4
zang1 le.
待ってましたね！こんな問題。もーみんなで声をそろえて解説しちゃい
ましょ＾＾まず、「一周前」＝1 週間前にどうかしたブラウスなんですね。
ここが「主谓短语」です。だって「1 週間前のブラウス」なんてそんな文
章ありえないですからね。口語で省略して言うことはあるかもしれませ
んが、もとのカタチは「1 週間前に買ったブラウス」とか「一週間前に着
たブラウス」「一週間前にもらったブラウス」などなど、なんかしらの動詞
があるはずです。つまり「1 週間前」なんていうのは普通、動詞を修飾
する状語になるわけです。
さて一方、状語の語順のお約束「時間→場所」ですから「一周前」
→「在国际大厦一楼」。前半は「一周前在国际大厦一楼买的」で
解決ですね。あらら、せっかく張り切ったのに、これだけで選択肢絞れ
ちゃいました。
ま、せっかく定語のお約束もマスターしたので、定語部分も見てみまし
ょう。「那」「一件」「白色」の順序ですが、「指示代詞→量詞→形容
詞」ですから、自信を持って「那一件白色衬衣」と組み立ててください
＾＾
