ジョゴちゃんとテゴちゃんの問題vol.4

? 我准备（ ）。
A、骑车去体育馆观看比赛
B、观看比赛骑车去体育馆
C、观看去体育馆骑车比赛
D、去骑车体育馆观看比赛
ボクは自転車で体育館まで試合を見に行くところ。
? 答：A、骑车去体育馆观看比赛
wo3 zhun3bei4 qi3che1 qu4 ti3yu4guan3 guan1kan4
bi3sai4.
問題文は、典型的な連動文「去＋場所＋動詞」のカタチ。メインと
なる動詞は「观看」。「我去体育馆观看比赛」＝ボクは体育館に行
って試合を観る。が飾りを取ったシンプルバージョンとなります。さて、
飾りの「骑车」＝自転車に乗って、をどこに入れるかと言いますと、こ
れは「去」＝行く、の手段を付け加える状語「自転車に乗って、行く」。
なので「骑车去」が正解。

 - ジョゴちゃんとテゴちゃんの問題