ジョゴちゃんとテゴちゃんの問題vol.9
? 家用电脑变成家用电器，这是（ ）。
A、新出现最近一两年的一种现象
B、一种最近一两年出现新的现象
C、最近一两年出现的一种新现象
D、一种新最近一两年出现的现象
家庭用パソコンは（各家庭に普及して）家電のひと
つと考えられるようになりました、これはここ1、2 年で
見られる新しい現象です。
? 答：C、最近一两年出现的一种新现象
jia1yong4dian4nao3 bian4cheng2 jia1yong4dian4qi4,
zhe4shi4 yi4zhong3 zui4jin4 yi1liang3nian2 chu1xian4
dexin1 xian4xiang4.
今日の問題はいかにもHSK のために用意された文章という感じね。
HSK にはけっこう多いですよね。「そんな事言うかなぁ～」みたいな文
章が。ま、あまり意味は深く考えず、文法を見ていきましょう。
「新」＝「的」無し形容詞、「出现」＝動詞、「最近一两年」＝時間、
「的」、「一种」＝量詞、「现象」＝飾られる名詞
こうやって一通りバラバラにして、火曜日に覚えたこの文章に当てはめ
てみて！↓
我→去年→在上海→买→的→那→件→漂亮的→长→裙。
ほらできた！「最近一两年出现的一种新现象」
