第21回：目から鱗の「shen2me」のキモチ

あぁ…何かおいしいもの食べたいなぁ～
これ、中国語でどうつぶやきますか？

何か、誰か、何時か、何処か…などなど、たまには英語なんかも使っちゃっ
てみると、まさに「any」を表わすとき。そんな時は日本語と同じく、疑問
詞を有効利用してみましょう！

にぃ説shen2meやー我没説shen2meね。
　　⇒何言ってるのぉーワタシ何も言ってないじゃなーい！
にぃ剛才在房間里、見到了誰ま？
　　⇒さっき部屋の中で誰か見かけましたか？
不知道shen2me時候、但他一定会回来的。
　　⇒いつかはわからないけど、彼は必ず戻ってくるわよ。
我想去shen2me陌生的地方渡暇。
　　⇒何処か知らない所で休暇を過ごしたいわ。

はぁ…我想chi1 shen2me 好chi1的東西…
　　⇒あぁ…何かおいしいも食べたいなぁ～

となります。

 - 千春の中国語