第29回：「必要なものはみんな」のキモチ
こんにちは！ELCの千春です。
「月餅」のキモチだと思ったでしょ！フフ。その手には乗らないわ。
って別にその手もナニもネタがあれば何でもO.K.ですけどね（笑）。
前回の金木犀のネタ、去年も同じようなの見た気がすると不評だっ
たので今回は中秋節を目の前にして月餅の話題を我慢しました。
昨日はお腹のお子＾＾の診察に行ってきましたが、かわゆいお目め
にお鼻、ぷっくりおけチュ、どれもみぃーんな揃ってまして、どう
やらまずまず順調のようです。ホホ
超音波画像を見ながら
千：ちゃんと全部付いてますか？
医：あるはずのものはみんなちゃんと見えてますよ＾＾
実際中国語で、どんな会話になったかと言いますと、
千：全部都有ま？
医：該有的都有。
◆該～的都…
＝～なものはみんな…
・該説的我都説了：言わなきゃいけない事はみんな話しました
・該買的都買了：買うものはみんな買ったわ
・該付的都付了ま？：必要なものはみんな払いましたね？
などなど、いろいろ使えます。上からそれぞれ、何か報告しなけれ
ばいけない場面、お買い物メモを書いて買い物に来た夫婦、今月の
支払い状況チェックなんかでしょうね、きっと。口語なので皆まで
言いませんが、あなたのシチュエーションに合わせていろんな動詞
を入れてみてください＾＾
食べ歩きツアーなんかなら、
・該chi的都chi了：食べとくべきなのはみんな食べたわ＾＾
なんてものありかも！
