第31回：「緊張」のキモチ
たった今、ELCの史織のシオリ作成者、史織がなんと！テレビ局の取材
を受けております。上海でガンバッテイル日本人！というテーマは千春
が勝手につけましたが、過去の登場人物は南極探検家（？）などなどな
かなかビックなメンバー。
と、いうわけで、いつもどっしりとかまえている史織が、かなりの緊張
振り！ならば今日のワンポイントは！「緊張」のキモチ。
◆チョー緊張。
緊張死了。jin3zhang1 si3 le.
「○○死了」という言い方は、何にでも応用できますね。以前も「程
度のキモチ」あたりで取り上げた気もしますが、とにかく形容詞の後
ろにつけて、オーバーに言いたいときです。本当に死んでしまったら
困りますから、あくまで大げさな言い方、というわけ＾＾
◆緊張して言葉が出ない…
緊張得話都説不出来。jin3zhang1 de hua4 dou shuo1 bu chu1 lai2.
◆緊張して全身震えが…
緊張得全身発dou3。jin3zhang1 de quan2shen1 fa1dou3.
「発dou3」、「dou3」は手偏に斗という字。震えると言う意味です。
「緊張得○○」は、「緊張して○○（どうなるか）」「○○なほど緊
張する」ですから、「鶏皮ge1da排隊」（鳥肌が整列する）なんてのも
使えるかも。中には「不停得去洗手間」（トイレに何度も行く）人も
いるだろうし、「流鼻ti4」（鼻水が出る）とか、場合によっては
「想tuo1地板」（モップ掛けしたくなる）人もいるかもしれませんね＾＾
ちょっと香港映画風かしら…ハハ
