関連詞の問題vol.7
? （ ）王老师严格要求我，我哪里有今天的好成
绩。
A、别说：bie2shuo1 B、即使：ji2shi3
C、不管：bu4guan3 D、要不是：yao4bu2shi4
（ ）wang2lao3shi1 yan2ge2 yao1qiu2 wo3,
wo3 na3li you3 jin1tian1 de hao3cheng2ji4.
もし王先生の厳しい指導がなければ、今のこの成績
は無かったです。
? 答：D、要不是
A、别说：段階をつけて物事を説明するとき、「～は言うまでもなく」の
意味で使う。「别说～就是…（也）…」のカタチがおきまり。
→别说孩子们不敢吃苦瓜，就是我们大人也有的还是吃不惯。
＝苦瓜なんて子供が食べないのも当然ょ、大人でさえ食べ慣れない
人がいるくらいなんだから。
B、即使：譲歩の関連詞「～だったとしても…」こちらも「也」とセット
で！
→即使有很多时间，我也不想去。
＝時間がいっぱいあったとしても行きたくないわ！
C、不管：あらゆる条件の制限を受けない「～に関係なく（かかわら
ず）…」の関連詞。「什么」「谁」「哪儿」などの疑問代詞とセットで、
「何でも」「誰でも」「どこでも」などの意味を表すのがお決まり。
D、要不是：仮定の関連詞「如果不是」もし～でなければの意味。
