関連詞の問題vol.3
? 这件事不着急，你今天去（ ）明天去都可以。
A、还是：hai2shi4 B、否则：fou3ze2
C、或者：huo4zhe3 D、但是：dan4shi4
zhe4jian4shi4 bu4 zhao2ji2,
ni3 jin1tian1 qu4（ ）ming2tian1 qu4 dou1 ke3yi3.
この件に関しては急ぎではないので、今日行っても
明日行ってもかまわないです。
? 答：C、或者
「还是」「或者」：どちらも「～か（または）～」、選択の関連詞。「还
是」は疑問文に、「或者」は普通の陳述文に。
例えば「Q：你是今天去还是明天去？――A：我打算明天或者
后天去。」
「否则」：「（○○すべし！）、さもなくば…」の関連詞。「不然」などと
似て、文章前半の条件がクリアされない場合、どうなるか！という意
味を表す。
「但是」：逆接「しかし、でも」の関連詞。
★問題文は、「今日でも明日でもどちらでも」と言っているので、今日
か明日かを選択する肯定文だということに気付いてください。
