第22回：日本の「夏」中国の「暑」のキモチ

こんにちは！上海は梅雨半ばに入って、ぐんぐん夏の予感です。ここ2、3日
で涼しい梅雨から蒸し暑い梅雨に早変わり…上海らしくなってきました＾＾

そこで夏！「夏天」をテーマにワンポイントレッスンです。日本語で「夏」
が付く単語、中国語では「暑shu3」で表わすことが多いです。漢字だからそ
のまま「夏xia4」でいいかな…？なんて夏休みを「夏休xia4xiu1」なんて言
ってしまったことないかしら…＾＾

・夏休み＝暑暇shu3jia4

「夏期○○」や「夏の間の○○」と言いたいときは「暑期shu3qi1」をうまく
使うとステキ！

・夏期講習＝暑期班 shu3qi1ban

「夏季限定の特別価格」なんかは「暑期特価 shu3qi1te4jia4」なんて言うと
「わぁお！中国チック！」かも＾＾

さてさてELCも夏モードです！今年の「ELC暑期班」は3コースで盛りだくさん！
トップで詳しくご案内します＾＾。

 - 千春の中国語