副詞の問題vol.4
副詞「都」を入れるのに適当な場所はどこ？
? 不管A 是谁，B 只要报了名，C 可以参加这次D
考试。
bu4guan3 shi4 shui2, zhi3yao4 bao4le ming2, ke3yi3
can1jia1 zhe4ci4 kao3shi4.
この試験は、申込みさえすれば誰だって参加できま
す。
? 答：C
これも決まり文句！
「都」は、「不管」「不论」「无论」などの接続詞とセットで「○○であっ
ても、……だ」という文章を作ります。「都」を置く場所は、後半「……
だ」の直前。問題文を直訳すると「誰であっても（申込みさえすれば）、
参加できるのだ！」となり、「参加できるのだ！」の直前C の位置が
正しい。※「申込みさえすれば」に惑わされないでね。しつこいですが、
「都」の場所は「……だ！」の直前です！
