副詞の問題vol.3

次の（ ）に入れるのに最も適当なのはどれ？
? 我们班（ ）是亚洲的留学生，还有几个欧美的
同学。
wo3men ban1（ ）shi4 ya4zhou1 de xue2sheng, hai2ou3
ji3ge ou1mei3 de tong2xue2.
A、不都：bu4dou1 B、不总：bu4zong3
C、总不：zong3bu D、都不：dou1bu
ボクたちのクラスにはアジアの留学生だけでなく、
欧米から来たクラスメイトもいます。
? 答：A、不都
「不都」は部分否定（みんな○○というわけではない、○○じゃないの
もある）、「都不」は完全否定（みんな○○ではない、一つ残らず
○○ではない）。
「总」も同じで、「不总」は部分否定（いつも○○とは限らない）、「总
不」は完全否定（いっつも○○ではない）

 - 副詞の問題