介詞の問題vol.13
次の（ ）に入れるのに最も適当な介詞はA～D のどれ？
? 我们（ ）这个问题进行了热烈的讨论。
wo3men（ ）zhe4ge wen4ti2
jin4xing2 le re4lie de tao3lun4.
A、按：an4 B、就：jiu4
C、据：ju4 D、冲：chong1
私たちはこの問題について活発な討論を行いました。
? 答：B、就
「就」の意味はいくつかありますね。とりあえずひと通り見てみましょう。
１、これから説明しようとする対象物、または対象となる範囲を表わす。
＝～について
２、これから述べる物事の方向を表わす。
んんん、ちょっとわかりにくいですね。「说」「看」「而论」などとセットで、
「～について言うと、」「～について見ると、」「～について述べると」など
の意味を表すんです。訳してしまうと１の使い方と差不多。
３、「近くへ寄る」「接近する」などの意味を表す。
你往这边靠靠，我们就着这点儿亮光一起看吧。
もっとこっちへ寄って！ここの明かりに近寄って一緒に見てみよう。
４、「着」とセットで月曜日にご紹介した「趁」と同じ意味を表す。
就着您在，我想请教几个问题。
あなたのいるうちに幾つか教えてもらっておこう。
問題文は1 番目の意味で「就」がシックリきますね。
