上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年5月号その1
でました山竹（マンゴスチン）！もうトロピカルですねぇ～
———————————————————————
◇◆上海で中国語に恋しよう！
EasyLanguageCenterのニュースレター2008年5月号その1◆◇
http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
～北京オリンピックまであと97日！～
———————————————————————
キモチを伝えたい！
千春のワンポイント中国語レッスン
第19回：「不下」「不了」「不起」のキモチ
・不下（去）：いっぱいいっぱいでそれより先に進めない。
・不了：量が多すぎて消化しきれない。
・不起：高価すぎてワタシには無理！
この「不」三兄弟、うまく使い分けると微妙なキモチを表わすのに便利。
今回は「不」三兄弟でいろいろな「無理です！」を伝えてみましょう！
例えば「食べる」という意味の「chi1」を三兄弟の前につけてみると、こんな
風に意味が変わってきます。
・長男：我已経chi不下（去）了。
⇒すでにおいしい料理をおなかいっぱい食べたんでしょうね＾＾あぁ～もうこ
れ以上食べられないよ！
※「下去」という風に「去」が付く場合もあります。
・次男：我chi不了那me多。
⇒さぁ食べよう！という時、いざテーブルに並んだ料理は到底食べきれない
ような量。それを見て、えぇー！こんなに？！食べきれないよー！
・三男：我chi不起。
⇒んんん、フカヒレか何かでしょうか…とにかく高価なものですね。あそこの
お店、さすが有名なだけあってホントおいしかったわよぉ～！あなたも行って
みたら＾＾なんて言われても、ボクの財布はそっぽ向いて相談の余地無し。
そんな時、いやぁボクにはむり…涙
三男はとにかく、効果すぎで自分の経済力では無理な時。高価な食べ物な
ら「chi不起」。高価な物なら「買不起」。高級マンションには「住不起」なんて
も、あまり聞かないけどたぶん通じるはず。
※
相手の能力を認めない、見下す、という意味の「看不起」
ごめんなさい、という意味の「対不起」
は三男的な使い方とは違ったものなので例外。三男的な使い方をするのは
「住不起」のように無理やり使っちゃえ！というもの以外は、あまり多くありま
せん。典型的なのはやはり「買不起」くらいでしょうか。なんてったってお金の
問題ですから。
さて、区別が微妙な長男と次男ですが、これはこんな風に区別できます。
長男：すでに○○し始めていて、途中で「もうこれ以上○○できない」
次男：これからスタート！という時に与えられた条件では「とうてい○○しきれ
ない」
↓以下は例です。不三兄弟の前に、いろいろな動詞を付けて、試してみてく
ださい。※注：動詞は一文字の動詞に限ります！
★写：xie3：書く
写不下去：例えば、小説家か誰かでしょうか、途中まで書いたらぷっつりとア
イデアが途切れてしまって、それ以上先へ進めないキモチ。
写不了：たとえば、はーい皆さんよく聞いてー今回の論文は中国語で1万字、
1週間で提出ねー。ええええ、そんなに書けるわけないでしょという
キモチ。
★看：kan4：見る
看不下去：たとえば、かなしーぃ映画のシーン、もう涙が止まらない、観てい
られないわ…というキモチ
★去：qu4：行く
去不了：たとえば、中国に留学しているこの1年間で、中国の全部の省を周っ
てみたいんだ！そんなん無理でしょ、毎日学校があるんだし、ねー！
キモチを伝えたい！千春のワンポイント中国語レッスン、
バックナンバーはhttp://www.ez-language.net/cat43/でチェック！
———————————————————————
目次：
１、ELCからのお知らせ
・6月HSK対策コース～今週末から開講です～
★耳寄りメルマガ情報★
・5月開講全日制（フルorハーフ）コース
・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
★インターンシップ情報！★
◎おまけ◎GWコースご参加ありがとうございました
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、アワジ不動産からのお知らせ
==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★6月HSK対策コース～今週末から開講です～
今回の対策講座は、レベルや目標級をもとに3クラス設定。学期末最後のHSK
だから、卒業・帰国・就職など、アナタの節目のお供に…目標HSK証書お持帰
りを応援します！
【平日夜コース】
期間 5月12日（月）～6月13日（金）
時間 18：00～20：35（3コマ／日）
受講料 30元／コマ＋教材費100元前後
【週末午前コース（快快・慢慢）】
期間 5月10日（土）～6月15日（日）
時間 9：00～12：30（4コマ／日）
受講料 30元／コマ＋教材費100元前後
◆慢慢コース：HSK初受験者～5級くらい目標者向け
◆快快コース：7級以上目標者向け
いつから参加しても、初コマ（ひとコマ）無料。初回の１コマ目はお気軽に体験し
てください！事前のご予約は必要です。
【メルマガ 日刊HSK】
耳寄り情報◎受験者に嬉しいHSK対策メルマガ始まりました！無料の中国語
学習メルマガ『日刊[HSK]』5分で読めてポイントをガッチリ！ぽちっと登録、コツ
コツ勉強。合格への道はこちらから↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
★5月開講全日制（フルorハーフ）コース
こちらは、お申込み受付真っ最中！来週月曜日5月12日から、おなじみの2ヶ月
間もりもりフル＆ほのぼのハーフです！部分参加も参加分だけのコマ数で受講
料を計算いたしますので、お気軽にご相談ください＾＾
http://www.ez-language.net/program/cat49/
★LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
ELCと蘇州の語学スクールRLCがなんとなくタイアップ！
皆さんおなじみの大都会上海と、悠久の歴史古都蘇州の両方を楽しめる、上海＆
蘇州で中国語プチ留学！蘇州でも中国語に恋！詳細はコチラ↓↓↓をクリック！
http://www.elc-rlc.com
ものすごいスピードで更新されてゆく、３LC３老板のブログはこちら！あなたはど
こまでついていける…？
http://ameblo.jp/elcclcrlc/entry-10082299758.html#cbox
★インターンシップ情報！★
上海の某ホテルが、日本人インターンシップ生を募集しています。
※2010年上海万博に向けて発展する上海を身近に味わいながら、最先端のホテル
業界で業界の専門知識や基本的な中国語を習得できます。
・上海市内の台湾系の高級ホテル
・6月オープンの新しいホテル
・営業・予約・フロント
・合計４名を募集しています。
・英語が少し話せる人
・男女、性別の制限はありません
・1年契約、労働ビザ支給、住居支給、4,000元/月の生活補助
中国語の学習補助あり
※4,000元/月は日本円換算で6万円程度ですが、ホテル側は住居を
提供してくれますので、生活する分には十分な額です。
興味のある方はこちら↓↓↓まで履歴書を送ってください。
elc.shanghai.ch@gmail.com
◎おまけ◎GWコースご参加ありがとうございました。
日本各地から、カナダから（＾＾）ご参加ありがとうございました！
楽しいGWで中国語に恋していただけましたでしょうか…。次回は年末年始ですね！
（テヘ）約束げんまん＾＾私も何か描けるように練習しておきまーす！
またお会いしましょう。
======================================
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
http://www.chinajob.jp/
======================================
【就職・転職サポートセミナー＆キャリア相談会】
【１】忙しい方のための土曜日登録会 /リード･エス
日時：2008年5月10、17、24、31日（毎週土曜日）
場所：リード・エス上海事務所
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/04/post-210.html
【２】日本・中国での転職就職セミナー＆個別相談会/JAC Recruitment China
日時：5月17日（土）
場所：上海賓館
▼詳細・お申し込みはこちら
└ http://www.chinajob.jp/mg/2008/04/jac-recruitment-china-2.html
【気になる求人情報 ５ 】
◆上海飛翔日本人補習中心
☆学習塾での事務・教務職員募集！
[募集職種]電話受付、送迎バスの時間管理・運転手との連絡、成績処理や保護者への連絡、
教材作成等事務一般など
【給与】中国給与 6,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106170&corp_uid=105318
◆日系独資企業
☆大手広告代理店での営業マネージャーポジションです。
[募集職種]日系企業クライアントに向けての広告営業スタッフのマネジメント
【給与】中国給与 10,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106397&corp_uid=105528
◆日系代表所
☆営業だけでなく、幅広い業務を経験できます！
[募集職種]商品生産管理（生産過程のチェック、出荷管理など）
日本げの営業活動、工場の検品チェック
【給与】中国給与 12,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106394&corp_uid=105525
◆日系製造業・商社
☆営業を募集！
[募集職種]上海地区での営業活動（既存客フォロー、新規開拓）
【給与】中国給与 応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106376&corp_uid=105510
◆日系専門職・コンサルティング
☆リサーチ営業を募集！
[募集職種]リサーチ営業（クライアントに対して訪問、営業。
調査オペレーション見積書や提案書を作成、案件受注管理など）
【給与】中国給与 10,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106375&corp_uid=105509
★★その他の求人情報もいち早くチェック！★★
ちゃいなびワークス⇒ http://www.chinajob.jp/
ちゃいなびワークス運営事務局
http://www.chinajob.jp/
お問合せ：chworks@concierge.com.cn
[企画・運営] China Concierge Group
======================================
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================
上海の新しい飲食店情報をお送りします。
おいしいものをいっぱい食べて、来る夏に備えましょう！
◆錦廬 -The Chinoise Story-
舌で味わい、目で愉しむ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=159671
◆菌菇園
栄養たっぷりのキノコ鍋を囲もう
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1594549
◆Bebemamie Concept
フランスからやってきたオーガニッククレープ専門店
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1592706
◆億茗堂
自然の恵みを堪能する中国茶と家庭料理の店
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1592467
◆空紅羅＜AKURAH＞
泰康路でゆっくりカフェごはん 安らげる場所がまたひとつ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1569441
★★その他の上海注目トピックスはこちらから★★
⇒ http://www.chainavi.jp/shanghai/index.html
==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================
上海の日本人常駐旅行会社。
格安航空券、車チャーター、雑技チケット等お気軽にお問い合わせください。
連絡先 maeda@yandm.com.cn
TEL 021-34060360
Y&Mトラベル 前田
==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================
上海に新しくいらっしゃる方も、お引越しをご検討の方も、あなたのワガママ
お部屋探しを日本と中国で正式な不動産仲介資格を保持する賃貸のプロがお手
伝い！上海でのお部屋探しは「いいお部屋がありますよ！」が合言葉のアワジ
不動産で！思わず決めてしまう優良物件多数掲載
上海アワジ不動産
TEL 5272-2946 2986-2526 2709-0576
担当 中川 江崎 王 川久保
=====================================================================
最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092
