上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年４月号その１
上海の天気はどうしちゃったのかﾅ…大荒れ＠虹口区
———————————————————————
◇◆上海で中国語に恋しよう！
EasyLanguageCenterのニュースレター2008年４月号その１◆◇
http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
～北京オリンピックまであと126日！～
———————————————————————
キモチを伝えたい！
千春のワンポイント中国語レッスン
第17回：送りたい！を伝えるファックスのキモチ
たまにはビジネスシーンで使える中国語もご紹介しましょう。
ファックスに関する中国語です。
伝真（chuan2zhen1）：ファックス
信号（xin4hao4）：ファックスのピー音
発（fa1）：送る
収到（shou1dao4）：受け取る
◆発伝真
⇒ファックスを送る
◆可以給我発伝真ま？
⇒ファックスを（で）送ってもらえますか？
◆我剛才発了伝真、にぃ収到了ま？
⇒つい先ほどファックスを送ったのですが、届きましたか？
◆麻煩にぃ去確認一下
⇒お手数ですが確認していただけますか。
一旦ファックスを送って、電話で確認したところ、見当たりません…
なんて言われて。◆じゃぁもう一度すぐ送ります！
⇒那我馬上再発過去！
ファックスを送ったら相手の電話が手動なものだから「ウェイ？」な
んて人が出たりして、◆ファックスを送りたいんですけど…
⇒我要発伝真、給我信号可以ま？
※ これけっこう便利。直訳するとファックスを送りたいのでピー音に
切替えてください、という意味です。これが言えればファックスを送ろ
うとして人が出ても、慌てて切ってしまったりはしないでしょう＾＾
ついでにこちらから送るファックスを誰かに渡してほしいとき、中国語
では「煩交○○○先生／女士」などとします。口語では絶対に使い
ませんがファックスなんかではお決まりの書き方ですので、知ってい
ると便利。資料の冒頭に書き足します。きっとスムーズにお目当て
の相手に届くことでしょう。
キモチを伝えたい！千春のワンポイント中国語レッスン、
バックナンバーはhttp://www.ez-language.net/cat43/でチェック！
———————————————————————
目次：
１、ＥＬＣからのお知らせ
・GW中国語コース
・GWプチ
・６月HSK対策コース
★耳寄りメルマガ情報★
・５月開講全日制（フルorハーフ）コース
・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
★☆インターンシップ情報！☆★
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、アワジ不動産からのお知らせ
==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★GW中国語コース
ELCで今一番ホットな話題！GWコース。お申込みも徐々に集まっ
てまいりました。少人数制ですので、あとちょっとで締め切りの予感。
４月28日（月）から５月３日（土）、合計６日間の楽しい会話レッスン。
ぜひぜひELCで、実りある連休を！
http://www.ez-language.net/program/cat76/
★GWプチ
こちらはGW期間中のプチ留学。日程的にGWコースのスケジュール
には合わない方、個人レッスンでミッチリ勉強したい方へ…
残りわずかですが、まだ間に合います。１日でも２日でも、お休みの
取れる分だけプチ留学してみませんか？
★６月HSK対策コース
今回の対策講座は、レベルや目標級をもとに3クラス設定。学期末
最後のHSKだから、卒業・帰国・就職など、アナタの節目のお供に…
目標HSK証書お持帰りを応援します！
【平日夜コース】
期間 ５月12日（月）～６月13日（金）
時間 18：00～20：35（３コマ／日）
受講料 30元／コマ＋教材費100元前後
【週末午前コース（快快・慢慢）】
期間 ５月10日（土）～６月15日（日）
時間 ９：00～12：30（４コマ／日）
受講料 30元／コマ＋教材費100元前後
◆慢慢コース：HSK初受験者～５級くらい目標者向け
◆快快コース：７級以上目標者向け
いつから参加しても、初コマ（ひとコマ）無料。初回の１コマ目はお気
軽に体験してください！事前のご予約は必要です。
【メルマガ 日刊HSK】
耳寄り情報◎受験者に嬉しいHSK対策メルマガ始まりました！
無料の中国語学習メルマガ『日刊[HSK]』５分で読めてポイン
トをガッチリ！ぽちっと登録、コツコツ勉強。
合格への道はこちらから↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
★５月開講全日制（フルorハーフ）コース
５月12日（月）からおなじみ２ヶ月間のもりもりフル＆ほのぼのハーフ
始まります！
http://www.ez-language.net/program/cat49/
★LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
ELCと蘇州の語学スクールRLCがなんとなくタイアップ！
皆さんおなじみの大都会上海と、悠久の歴史古都蘇州の両方を
楽しめる、上海＆蘇州で中国語プチ留学！蘇州でも中国語に恋！
詳細はコチラ↓↓↓をクリック！
http://www.elc-rlc.com
ものすごいスピードで更新されてゆく、３LC３老板のブログはこちら！
あなたはどこまでついていける…？
http://ameblo.jp/elcclcrlc/entry-10082299758.html#cbox
★☆★インターンシップ情報！★☆★
中国のネットショッピングに興味ありませんか？
日本のネットショップの中国進出を支援するコンサルティング会社で
インターンシップを募集します。中国ネットショッピング事情、日本製
品の中国ネット販売の流れ、中国ネットショップ運営方法が習得でき
ます。
◆条件
PCが人並みに使える人。
ネットショッピングに興味のある人。
中国人と一緒に仕事したい人。
◆仕事内容
中国ネットショッピング調査、
中国語翻訳、日本語文章チェック作業。
中国ネットショップ店長補助
◆給料
50元/day
◆勤務日時
平日 ９：00～18：00 時間相談可能（休憩あり）
◆勤務先
上海市浦東新区向城路15号10階D座
上海斉優商務諮訊有限公司
担当：呉非（ウーフェイ）13918374041
=====================================
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
http://www.chinajob.jp/
======================================
【就職・転職サポートセミナー＆キャリア相談会】
【１】忙しい方のための土曜日登録会 /リード･エス
日時：2008年4月19日・26日（毎週土曜日）
場所：リード・エス上海事務所
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/02/post-193.html
【２】日本Uターン転職・就職 個別相談会 /JACジャパン
日時：上海2008年4月12日（土） 10：00～17：00
杭州2008年4月19日（土） 10：00～17：00
蘇州2008年4月20日（日） 10：00～17：00
場所：JACリクルートメント上海オフィス
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/03/ujac.html
【気になる求人情報 ５ 】
◆NHN Corporation
☆未経験者歓迎！注目の国際都市上海で働きませんか？
[募集職種]日本語検索サイトのコンテンツ制作・編集
【給与】中国給与 8,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106198&corp_uid=101125
◆株式会社ダニエル・ソフト
☆中国で熱くなろう！！
[募集職種]ブリッジSE、システム提案・基本設計・詳細設計・総合テスト・運用
【給与】中国給与 応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106177&corp_uid=103786
◆株式会社メタフェイズ
☆クライアントの様々なWebサイト戦略をあなたがプロデュースしてみてください！
[募集職種]営業
【給与】中国給与 8,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106162&corp_uid=105343
◆コンシェルジュ上海
☆日本駐在員向け生活情報誌『コンシェルジュ上海』の広告営業を募集中！
[募集職種]『コンシェルジュ上海』の広告営業
【給与】中国給与 応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=102602&corp_uid=102455
◆日系独資企業
☆顧客とのやり取りやオーダー管理や窓口業務などのお仕事です。
[募集職種]顧客とのやり取りやオーダー管理や窓口業務など
【給与】中国給与 12,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106187&corp_uid=105356
★★その他の求人情報もいち早くチェック！★★
ちゃいなびワークス⇒ http://www.chinajob.jp/
ちゃいなびワークス運営事務局
http://www.chinajob.jp/
お問合せ：chworks@concierge.com.cn
[企画・運営] China Concierge Group
======================================
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
―chainavi.jp―
======================================
新着のレストラン情報をお送りします！
気になるお店を早速チェック☆
◆帯路
水のせせらぎが心地いい ここは上海の桃源郷
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1323094
◆川月
牛肉と北海道産タラバガニ 極上素材の鍋を囲もう
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1323059
◆水車（～4/15 クーポン持参で特典あり）
上海で新潟の味 こだわりへぎそばの店
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1322902
◆神楽（～4/30 クーポン持参で特典あり）
様々なシーンで大活躍！こだわり多国籍料理の店
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1322854
◆ナームタイ
新天地『T8』敏腕マネージャーがカジュアルなタイ料理をお届け
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1322593
★★その他の上海注目トピックスはこちらから★★
⇒ http://www.chainavi.jp/shanghai/index.html
==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================
上海の日本人常駐旅行会社。
格安航空券、車チャーター、雑技チケット等お気軽にお問い合わせください。
連絡先 maeda@yandm.com.cn
TEL 021-34060360
Y&Mトラベル 前田
==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================
上海に新しくいらっしゃる方も、お引越しをご検討の方も、あなたのワガママ
お部屋探しを日本と中国で正式な不動産仲介資格を保持する賃貸のプロがお手
伝い！上海でのお部屋探しは「いいお部屋がありますよ！」が合言葉のアワジ
不動産で！思わず決めてしまう優良物件多数掲載
上海アワジ不動産
TEL 5272-2946 2986-2526 2709-0576
担当 中川 江崎 王 川久保
=====================================================================
最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092
