文成分の問題vol.4

「一下儿」を文中に入れるのに最も適当なのはA～D のどこ？
? 你把它拿A 走吧，我去B 和服务员说C 就行D
了。
ni3 ba3 ta1 na3zou3 ba, wo3 qu4 fu2wu4yuan2 shuo1 jiu4
xing2 le.
これ持ってっちゃったら！私から係りの人に言って
おけばいいわよ。
? 答：C
「一下（儿）」の用法
１、補語になって動作や時間が短い事、軽い事を表わす。＝ちょっと
○○する。
２、状語になって突然発生する様子や、始まったかと思ったらとたんに
終了する様子を表わす。「一下子」と書き表すことが多い。
問題文の意味からして、「说」（言う）の後ろに置いて、ちょっと言ってお
くが適当。

 - 文成分の問題