文成分の問題vol.6
次の（ ）に入れるのに最も適当なのはA～D のどれ？
? 放假这两天我忙得（ ）。
fang4jia4 liang3tian1 wo3 mang2 de（ ）.
A、不得了：bu4de2liao3 B、极了：ji2le
C、死了：si3le D、透了：tou4le
この休みの2 日間、私は忙しくてたまらないわ。
? 答：A、不得了
動詞／形容詞＋得＋不得了／不行／要命／要死
これは「とっても」「非常に」「もーとにかく○○」というものすごい程度を
表わす補語（中国語では「程度补语」と言います。）のひとつ。「動詞
／形容詞」と「不得了／不行／要命／要死」の間には「得」が必
須。
一方もうひとつの、同じくものすごい程度を表わす「程度补语」
動詞／形容詞＋极了／死了／透了／坏了
こちらは「動詞／形容詞」と「极了／死了／透了／坏了」の間に
「得」を置くことができません。
