【中国語に恋！】095号：構造助詞”地”

2009/09/16

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　構造助詞”地”
………………………………………………………………………………
二文字以上の形容詞（一文字形容詞の重ね型も含む）が連用修飾語
（状语）となるとき、その後ろには構造助詞”地”をつけてもつけ
なくてもよい。
例：留学生在宿舍里好好儿（地）学习吗？
留学生は留学生宿舎でしっかり勉強していますか？
もし形容詞の前にももう一つ連用修飾語（状语）があるとき、構造
助詞”地”は省略できない。
例：东方很高兴地给秘书介绍了他爱人。
訳：東方は嬉しそうに秘書に彼の奥さんを紹介した。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
構造助詞”地”を入れる正しい位置はどこだ？
东方Ａ急忙Ｂ下楼Ｃ去Ｄ了。
（東方は忙しそうに下の階へ行った。）
急忙　jí máng　（形容詞）　急いで、慌ただしく、せわしく
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｂ
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
構造助詞”地”が付く位置は必ず形容詞の直後だ。
ただしその形容詞は必ず述語の前にあるもの限定だ。