【中国語に恋！】092号：東方の行く先の目的

2009/09/16

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　動詞＋目的語のときの方向補語”来”と”去”
………………………………………………………………………………
ああ～ついにこの重要な論点を説明する日が来てしまった！
なんてオレッチの戯言はおいておき、早速説明に入るゾ。
動詞＋目的語の文の場合、方向補語”来”と”去”はどう付けるか？
公式：
動詞＋方向補語＋目的語
しかし例外もある・・・それは次回とりあげるのでまずはこの語順
をしっかり頭にたたきこもう！
とにかく重要で忘れがちなポイントだが、実は中国語高等レベルに
なっても問われる問題なのでここでしっかり覚えておいて損はない
ゾ！
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
”学校”を入れる正しい位置はどこだ？
东方Ａ上午Ｂ回Ｃ来Ｄ。
（東方は午前中に学校に戻ってくる。）
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｃ
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オレッチの公式を見ていない人の中には、あれ？Ｄでもいいんじゃ
ない？と思った人もいるかもナ。
そういった違和感は大切にすべきだ。次回の内容を読めば、何故Ｃ
なのかより明白になるだろう。
とにかく動詞＋目的語のときの方向補語の語順は「動詞＋方向補語
＋目的語」だ。文を作って记住！（覚えるんだ！）