助詞の問題vol.3
? 咱们是多年的朋友，你难道连我说也不想信
（ ）？
za3men shi4 duo1nian2 de peng2you,
ni2 nan2dao4 lian2 wo3 shuo1 ye3 bu4 xiang1xin4（ ）?
A、呢：ne B、吧：ba C、哦：o D、吗：ma
うちらの仲じゃんけ、もしかしておまん俺のこんま
で信じられんっつーだか？（ルンちゃん、看板娘得意の甲
州弁に挑戦！＾＾）
「哦」は普通、文の頭に置いて、ひらめきのキモチを表します。例えば、
哦,我明白了。：あー分かった。
「难道」は副詞で、強調の反語文に使われます。
难道…吗？：まさか…ではあるまいね？
は、ひとつのカタチとして覚えてしまいたい熟語。「呢」「吧」「哦」などを
「难道」とセットで使うことはできません。「连」は介詞で、「～でさえも」
「～までも」という意味。問題文は「难道」と「连」とで、かなり強調され
た口調になってます。
