助詞の問題vol.4
? 谁说你不行，你干得很好（ ）！
shei2 shuo1 ni3 bu4xing2, ni3 gan1de hen3hao3（ ）!
A、噢：o B、唉：ai C、嗯：en D、嘛：ma
誰があなたはダメダメだって言ったの！よくやって
るじゃない！
? 答：D、嘛
A、噢：（助詞）文の始めに置いて、日本語の「うん。」のように「わかっ
た」ことを表す。
B、唉：（感嘆詞）基本的に文のはじめに置いて了承や溜息を表す。
「はぁ、まったくねぇ…」という感じ。
C、嗯：（助詞）文の始めに置いて予想外の時や納得できないキモチ
を表す。
D、嘛：文中または文尾に用いて、もともとはこうである「はじめからそう
だってば」というニュアンスを加える。
