第30回：「どうって事ないわよ！」のキモチ
突然ですが、千春の中国語の原点をたどりますと、台湾。勉強を始めて
間もない頃見たのがジャッキーのゴージャスでした。この映画に出てく
るヒロイン阿不のセリフというかしゃべり方が大好きで、真似している
うちに癖になっちゃったものがいくつかあります＾＾。
（実は私、日刊【HSK】なんていう毎日配信するメルマガの原稿を担当
しているもので、最近この「千春のワンポイント中国語レッスン」の口
調もなんとなく日刊【HSK】のルンちゃん風になってきています…若干
砕けすぎる部分もございますが、ご了承くださいませ。）
さて話を戻して、今日は阿不のセリフの中から、お気に入り「どうって
事ないわよ！」をレッスンしちゃいます！
「小意思！」xiao3yi4si
まさに、どうって事ないわよ！
ちょちょいのちょいやで！
という意味。
阿不風に言う場合は、若干台湾なまりなので、最後の「思」にたっぷり
一声をつけて伸ばすとあら不思議、まるで阿不＾＾ま、普通は阿不風に
言う必要はないですけどね。
このほか
「hen簡単！」とか
「没shenme大不了的！」などの言い方もありますが、
「hen簡単！」は単純に「簡単よ！」ですし、「没shenme大不了的！」は
「たいしたことないわよ！」というイメージで、あまりかわいくありま
せん。「ちょいちょいのちょいだわ！」とか「おちゃのこさいさい＾＾」
という具合に可愛い目に言いたい時は是非、阿不風に「小意思！」を使っ
てみてください！
ちなみに、毎日届く中国語のワンポイントレッスン、日刊【HSK】の購読
登録はこちらから＾＾↓無料ですので、是非ぜひお試しくださいませ～
http://www.hsk-wang.net/
