2013/1/28 中国人消費者 世界の贅沢品の40％を購入
中国消费者创造全球40%奢侈品销量
2013年1月27日
据经济之声《天下财经》报道美国波士顿咨询公司最新报告显示，世界奢侈品领军企业中，40%的全球销量是由中国消费者创造的，到2015年中国有望成为世界第一大奢侈品市场。
但数量繁多、精度颇高的山寨假冒横行正在推动奢侈品防伪成为创新方向。为了对抗假货，越来越多的品牌在奢侈品防伪技术上进行研究突破，甚至将防伪设备嵌入商品中去。
上記日本語訳です！
中国人消費者 世界の贅沢品の40％を購入
2013年1月27日
ボストンコンサルティンググループの最新の報告書によると、世界の贅沢品大手企業の世界販売量のうち、40％が中国人消費者によって購入されている。中国は2015年に、世界一の贅沢品市場になる見通しだ、とラジオ経済之声『天下財経』が伝えた。
贅沢品には精巧な偽造品が数多く存在することから、贅沢品の偽造防止が革新的な方向となっている。偽造品に対抗するため、多くのブランドが偽造防止技術の研究を進めており、偽造防止機器を商品の中に埋め込むケースもあるほどだ。
