方向補語の問題vol.4
? 这么多内容,我一时背不（ ）。
zhe4me duo1 nei4rong2, wo3 yi4shi2 bei4 bu2（ ）.
A、回来：hui2lai2 B、过去：guo4qu4
C、下来：xia4lai2 D、出来：chu1lai2
わぁ！こんなにたくさん！一気には覚えられないよ
…
? 答：C、下来
「動詞＋下来」は、単純に「上から下に下りてきた」という動作の方向
を表わす以外、なにか不確定な要素を確定させる、固定させるという
意味を加えます。「背」は記憶という意味ですので、「背下来」で記憶
を固定させる＝記憶する、となります。モノゴトを固定させる時には
「動詞＋下来」を使いましょう！vol.85 の解説も参考にしてね＾＾
