上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年7月号その2
上海、梅雨明けてアッツアツだゾ！
———————————————————————
◇◆上海で中国語に恋しよう！
EasyLanguageCenterのニュースレター2008年7月号その2◆◇
http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
～北京オリンピックまであと23日！～
———————————————————————
キモチを伝えたい！
千春のワンポイント中国語レッスン
第24回：お手洗いとトイレのキモチ
ハイ！千春です。皆さんお元気？上海らしい暑さですねぇ。ELCにもアッツ
アツの夏到来！という感じで、アットホームな夏休みコースが開講してお
ります。
さて、夏と言えば？
恐らく日本では、花火！とか海！とかキャンプ！とか言うのかしら…？でも
上海は、まずトイレ。トイレ無くして上海の夏は語れませんね。なにせ暑い
暑い夏の上海、羊を食べてもぉザリガニを食べてもぉ、皆さんお世話になる
のがトイレです。
トイレの言い方、いろいろありますが、皆さんなんて言いますか？
・馬桶：ma3tong3
あのぉ…便器って…
・厠所：ce4suo3…？
んんん「馬桶」よりかだいぶいいけど、かわやですかぁ…日本語で「便所」
みたいなモノですからね、ちょっと女性にはいかがなものかと…。男性でも
ステキなレストランなどで大きい声で言って欲しくない感じね。
・洗手間：xi3shou3jian1
んん、お手洗い。女性が言うにはグー。でもどうなんだろう、中国では男性
もよく「洗手間」は言うけれど、日本語で言う「お手洗い」みたいな雰囲気
は無いのかしら…。
・衛生間：wei4sheng1jian1…！
なるほど、それいいね。これなら男性でも違和感無く言える感じ。
とまぁ、お手洗いひとつとっても、日本語同様、いろんな言い方があるわけ
です。自分に合った、場面に合った言い方を選びたいものですね。
◆お手洗いはどこですか？
洗手間在なぁ里？：xi3shou3jian1 zai4 na3 li ?
◆お手洗いに行ってもいいですか？
可以去一下洗手間ま？：ke3yi3 qu4 yi2xia4 xi3shou3jian1 ma ?
◆紙は置いてますか？
里面有衛生紙ま？：li3mian4 you3 wei4sheng1zhi3 ma ?
ついでに…
◆トイレが詰まりました！
馬桶堵住了！ma3tong3 du3 zhu4 le !
この夏、あまりトイレにお世話にならないで過ごせるといいですね＾＾
———————————————————————
目次：
１、ELCからのお知らせ
・今年夏のELC！
・ELCオススメ3大お楽しみクラスレッスンのご案内＾＾
【ビジネス会話コース】
【日常会話コース】
【HSKお楽しみコース】
・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
・インターンシップ情報！
２、『ちゃいなび』ニュース
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、アワジ不動産からのお知らせ
==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★今年夏のELC！
時が経つのは速いもので、夏休みコース、前期はもうほぼ半分終了！もちろ
ん途中参加はいつでもO.K.ですが、切がいいのは後期のコースですね＾＾
お気軽にお問合せください。
・後期Ⅰコース 8月4日（月）～8月29日（金）
・後期Ⅱコース 8月18日（月）～9月12日（金）
【期間】 4週間（合計80コマ）
【時間】 9：00～12：30（平日毎日午前4コマ）
【受講料】40元／コマ＋教材費50元前後
◆入門：中国語学習暦「０」の方から参加できる！ピンインから集中的に
勉強して、たったの4週間でも挨拶、自己紹介、道を聞いたり値段を聞いた
り！やさしい日常会話に触れます。
◆初級：日本国内の語学学校で1年前後の学習経験がある方、これまで断続
的に中国に短期留学に来ているけどあまり会話には自信なくて…という方に
合いそうなレベル。
◆中級：日常会話は一通りマスターしていて、自分の気持ちや感想などココ
ロの中伝えたい！位のレベル。レッスンの中では、テーマに沿って自由に会
話をするような場面も設けます！
午前中だけのレッスンでは物足りない!という方は…
→午後の時間にプライベートレッスンをプラスしてもりもりアレンジ＾＾
週末にはちょっと遠出したい！という方には…
→スタッフが旅行プラン設計をお手伝いします＾＾
宿泊先はどうなるの…？
→ホテルやローカルアパートなど、ご希望に合わせてご提案します！
ちょっと見てみたい方はこちら↓↓↓
http://www.ez-language.net/cat39/
★ELCオススメ3大お楽しみクラスレッスンのご案内＾＾
【ビジネス会話コース】
・スケジュール：毎週土曜日9：00～12：30（4コマ）
・使用テキスト：経理人漢語商務篇上、下（そろそろ下に入ります）
・授業の様子：受講生の中国語会話力が高いので、テキストに出てくる内容
から日々の仕事での出来事など自由な会話に発展していきます。言語のレッ
スンというよりは、中国での受講生の皆さんのお仕事に関して、中国語で情
報交換するような場でもあります。
・受講料：40元／コマ
【日常会話コース】
・開講期間9月16日～11月28日（国慶節期間1週間休み）実質9週間
・スケジュール：毎週3回（火、木、金）9：00～11：35（3コマ）
・使用テキスト：経理人漢語生活篇下
・授業の様子：テキストよりも、とにかく話したい！という仲間が勢揃い。
ベテラン教師が皆さんの会話を盛り上げます＾＾
・受講料：40元／コマ
【HSKお楽しみコース】
・開講期間：9月3週目～11月2週目（国慶節期間1週間休み）実質7週間
・スケジュール：毎週3回午前（調整中）
・使用テキスト：HSK速成強化教程
・授業の様子：HSK対策講座というよりは、HSKのテキストを使いHSKに向けた
勉強をしよう！と燃えながらも日々のレッスンを楽しみたい方の集まるクラ
スです。
・受講料：40元／コマ
★蘇州＆上海、2都市で中国語に恋！
ELCと蘇州の語学スクールRLCがなんとなくタイアップ！
皆さんおなじみの大都会上海と、悠久の歴史古都蘇州の両方を楽しめる、上
海＆蘇州で中国語プチ留学！詳細はコチラ↓↓↓をクリック！
http://www.elc-rlc.com
★インターンシップ情報！★
上海の某ホテルが、日本人インターンシップ生を募集しています。
※2010年上海万博に向けて発展する上海を身近に味わいながら、最先端のホ
テル業界で業界の専門知識や基本的な中国語を習得できます。
・上海市内の台湾系の高級ホテル
・6月オープンの新しいホテル
・営業・予約・フロント
・合計４名を募集しています。
・英語が少し話せる人
・男女、性別の制限はありません
・1年契約、労働ビザ支給、住居支給、4,000元/月の生活補助
中国語の学習補助あり
※4,000元/月は日本円換算で6万円程度ですが、ホテル側は住居を
提供してくれますので、生活する分には十分な額です。
興味のある方はこちら↓↓↓まで履歴書を送ってください。
elc.shanghai.ch@gmail.com
======================================
２、『ちゃいなび』ニュース
http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================
ちゃいなびオススメの7月クーポン情報をお届けします。
お得に快適に、上海ライフを楽しみましょう！
★fino aroma healing
18:00前にご来店のお客様はちゃいなびクーポン持参で50元オフ（特価以外のコース）
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1592819
★ハンマダン
ちゃいなびクーポン持参で海鮮チヂミ（55元）１皿サービス
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2152942
★麗辰マッサージ
ちゃいなびクーポン持参で58元オフ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2153593
★SUNNY STYLE 浦西店
ちゃいなびクーポン持参で15％オフ。
パーマ、カラーをご利用の方にはトリートメントをサービス
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36815
★海石榴
ちゃいなびクーポン持参で4名以上ご来店の方、
鯛、ひらめ、すずき3種類から1匹の刺身をプレゼント。
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1569073
7月のクーポン情報をもっと見る↓
http://www.chainavi.jp/shanghai/couponList.html
——————————————————-
上海の最新情報をメルマガでGET★★★
——————————————————-
ちゃいなび編集局より、上海のホットな情報をメールでお届けします。
流行に敏感な方、上海が大好きな方、ぜひご購読ください♪
▼ご登録はこちらから
https://www.chainavi.jp/china/loginmailmag.html
======================================
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
http://www.chinajob.jp/
======================================
【就職・転職サポートセミナー＆キャリア相談会】
【１】忙しい方のための土曜日登録会 /リード・エス
日時：2008年719日、26日（土）
場所：リード・エス上海事務所
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/06/post-221.html
【２】簿記【3級】講座 /リード・エス
第1回開催日：7月19日（土） 10：00～12：30
場所：リード・エス上海事務所
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/06/post-222.html
【３】日本帰国就職Web面談会in上海・北京 /JAC
日時：上海 7月19日（土） 10：00～18：00
北京 7月26日（土） 10：00～18：00
場所：上海 JAC China上海オフィス
北京 JAC China北京オフィス
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/07/webinjac.html
【気になる求人情報 ５ 】
◆インテリジェンス上海
☆「はたらくを楽しもう」を自ら実践し、世の中に広めていけるような方をお待ちしています
[募集職種]業務アシスタント（人材紹介を行う営業、コンサルタントのアシスタント）
【給与】中国給与 8,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106937&corp_uid=106008
◆伊藤家集団管理事務所
☆世界の上海で自分の力をためしてください。
[募集職種]高級日本料理店での日本人に対するサービス及び従業員教育、店舗管理業務
【給与】中国給与 10,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106922&corp_uid=105991
◆日系独資企業
☆広告代理店の営業職。アットホームな雰囲気の社風です。
[募集職種]展示会ブース装飾、イベントを中心としたクライアント担当および新規開拓
マーケティング企画からコンペティションでのプレゼン、会場の施工管理・運営
【給与】中国給与 8,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106933&corp_uid=106004
◆日系独資企業
☆大手のキレイなオフィス。CPA資格をお持ちの方、歓迎！
[募集職種]財務マネージャー
【給与】中国給与 16,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106931&corp_uid=106000
◆日系合資or合作企業
☆安定した職場を求めている方大歓迎です！
[募集職種]電子部品の営業
※2ヶ月に一度日本へ１週間程度、韓国、華南地域、台湾への出張あり
【給与】中国給与 12,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106930&corp_uid=105998
★★その他の求人情報もいち早くチェック！★★
ちゃいなびワークス⇒ http://www.chinajob.jp/
ちゃいなびワークス運営事務局
http://www.chinajob.jp/
お問合せ：chworks@concierge.com.cn
[企画・運営] China Concierge Group
==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================
上海の日本人常駐旅行会社。
格安航空券、車チャーター、雑技チケット等お気軽にお問い合わせください。
連絡先 maeda@yandm.com.cn
TEL 021-34060360
Y&Mトラベル 前田
==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================
上海に新しくいらっしゃる方も、お引越しをご検討の方も、あなたのワガママ
お部屋探しを日本と中国で正式な不動産仲介資格を保持する賃貸のプロがお手
伝い！上海でのお部屋探しは「いいお部屋がありますよ！」が合言葉のアワジ
不動産で！思わず決めてしまう優良物件多数掲載
上海アワジ不動産
TEL 5272-2946 2986-2526 2709-0576
担当 中川 江崎 王 川久保
=====================================================================
最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092
