【中国語に恋！】109号：”又・・・又・・・”

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　”又・・・又・・・”
………………………………………………………………………………
「トイレをしながら本を読む。」のように、
二つまたは二つ以上の動作または状況が同時に存在するときは、
”又・・・又・・・”を使って次のように言うゾ。
（でも例文は）：东方又看书又吃晚饭。
訳：東方は本を読みながら、晩ごはんを食べる。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の（　　）に入れる正しいものはどれだ？
她（　　）会说汉语，（　　）会说日语，（　　）会说英语。
Ａ．也・・・也・・・也・・・
Ｂ．都・・・都・・・都・・・
Ｃ．给・・・给・・・给・・・
Ｄ．又・・・又・・・又・・・
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｄ．又・・・又・・・又・・・
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ａ．「也」を入れるなら、
她会说汉语，你也会说汉语，我也会说汉语。
のように各文節に主語が必要であり、目的語は同じものでなければ
ならない。
Ｂ．「都」を入れるなら、
我会说汉语，你也会说汉语，我们都会说汉语。
のように各文節に主語が必要であり、最後は「すべて、みんな」と
いう意味にならなければならない。
Ｃ．「给」には実は様々な意味があるが、そのどの意味もこの文で
は適用できない。
動作が2つ以上並んでいたら”又・・・又・・・”だ！

 - １０６－１１０