【中国語に恋！】089号：”一点”

2009/09/16

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　”一点”
………………………………………………………………………………
”一点”は少ない量＝ちょっととか、少しを表す数量詞だ。
通常は連体修飾語（定语）となる。
つまり名詞や代名詞の前に置かれる、ということだ。
例：我想买一点菜。
（私はおかずをちょっと買いたい。）
もし”一点”が文頭になければ、”一”は省略してよい。
（まあ文頭にくることはほとんどないな。）
例：你要（一）点什么？
前後で”一点”によって修飾される語（中心語）が明らかであれば、
その後は省略してよい。
例：那个菜好吃，我还想吃一点（菜）。
还　hái　（副詞）　また
（あのおかずはおいしいナ、オレッチはまたちょっと食べたいナ。）
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
”一点”を入れる正しい位置はどこだ？
Ａ汤里Ｂ少Ｃ了Ｄ盐。
（スープに塩がちょっと足りないゾっ！）
汤　tāng　（名詞）　スープ
盐　yán　（名詞）　塩
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｄ
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
”一点”は連体修飾語（定语）なので、名詞や代名詞の前に配置せ
ねばならない。
文中の名詞や代名詞は「汤」か「盐」のみ。「ちょっとのスープ」
なのか「ちょっとの塩」なのか？そりゃ、「ちょっとの塩」だよナ？
だから、「盐」の前に”一点”を配置する。というワケで正解はＤ
だ。
ちなみに「了」がつくのは、「塩を入れる」という動作がすでに完
了しているためだ。