【中国語に恋！】087号：有的

2009/09/16

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　”有的”
………………………………………………………………………………
”有的”はいつも名詞の前に置いて連体修飾語（定语）となる。
「いくつかの」「ある（一部）は」という意味だ。
例：有的笑话非常可笑。
　　（いくつかの笑い話はとてもおかしい。）
可笑　kě xiào　おかしい、滑稽な、ばかばかしい
もし前後の文で名詞が既に明らかな場合、その名詞（中心語）は省
略できる。
例：联欢会上有很多同学，有的（同学）唱歌，有的（同学）跳舞。
”有的人”は通常”的”を省略し”有人”の形で使用される。
例：有人会说英语，有人会说日语。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の質問に対して、「ある人は自転車を持っている、ある人は持
っていない」と答えたとして間違っているものを選ぶんだ。
你们都有自行车，是不是？
Ａ．人有自行车，人没有自行车。
Ｂ．有的有自行车，有的没有自行车。
Ｃ．有人有自行车，有人没有自行车。
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ａ．人有自行车，人没有自行车。
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ｂ．とＣ．：有的（人）有自行车，有的（人）没有自行车。
「人」というのはわかりきっているから、この場合省略してよい。
Ａ．のようにただ「人」と言うのでは、「ある人は」という意味に
ならないので、これは間違いだ。