入門~仕事で使える中国語、新HSK対策講座、プチ留学、個人レッスン!上海で中国語を学ぶなら漢院!

2011/12/21 网上卖糖炒栗子

   

网上卖糖炒栗子
2011年 12月 21日
老字号“新长发”最近试水网购,在淘宝商城里开店吆喝。只可惜,网上买的糖炒栗子送到手里想要保温是个难题。开店至今,“新长发”网店每天的生意只有十几笔。糖炒栗子的网上售价为每500克20元,比专柜售价20.8元便宜了0.8元。不过,网上购买糖炒栗子的普通快递费为6元,EMS和平邮的费用则为50元。
上記日本語訳です!
栗のネット販売 冷めて売行き不調
2011年 12月 21日
老舗の甘栗ブランド「新長発」がこのほど、大手ショッピングサイト「淘宝網」で、「天津甘栗(糖炒栗子)」の販売を開始した。しかし、配達時には栗が冷めてしまうという点がネックとなり、1日あたりの平均取引件数は10件未満に留まっている。ネット上での販売価格は、500グラムあたり20元と店頭価格より0・8元安い。ただ、送料が市内の場合は6元、市外の場合は約50元必要となる。

 - ニュース

weixin.jpg

微信で最新情報をゲット!

中国語全日制コース 個人レッスン
サイトで中国語学習

漢院ELCをご検討の方へ


漢院・情報紹介
ELC申し込み
ELCその他

相互リンク募集中!

トップページにリンクしていただける方や、業務提携していただける方は、この下の欄に相互リンクさせていただきます。