【中国語に恋！】137号：”了””着””過”穴埋め問題（二）

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　”了””着””过”穴埋め問題（二）
………………………………………………………………………………
昔オレッチが苦戦した”了””着””过”の穴埋め問題、手ごたえはどう
だい？試験によく出る文法なので、ここで確実に覚えよう！
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（　　）内を”了””着””过”のいずれかで穴埋めしてくれ。
女同学都穿（　6　）漂亮的衣服，有个同学还带（　7　）一个照相
机。
　会场里有许多桌子、椅子。好多吃的在桌子上放着，有的是北京小
吃，东方吃（　8　）；有的东方没有吃（　9　），也没有看见（　
10　）。
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答： 6着
　　 7着
　　 8过
　　 9过
　　 10过
女同学都穿着漂亮的衣服，有个同学还带着一个照相机。
　会场里有许多桌子、椅子。好多吃的在桌子上放着，有的是北京小
吃，东方吃过；有的东方没有吃过，也没有看见过。
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今回は意外と簡単だったかナ？
“着”の穴埋めは間違いにくいと思うんだがどうだろう？意味が”了
“”过”と明らかに異なるものナ。オレッチのように前回の問題で”了
“を”过”に間違えた人は、今回は正解しているといいが・・・
訳：女の子のクラスメートはみんなきれいな服を着ていて、とある
子はさらにカメラを持っていた。
　会場の中にはたくさんの机と椅子があった。たくさんの食べ物が
机の上に並べられていて、あるお菓子は北京のもので、東方は食べ
たことがあった：またあるお菓子は東方（でさえ）食べたことも、
見たこともなかった。

 - １３６－１４０