入門~仕事で使える中国語、新HSK対策講座、プチ留学、個人レッスン!上海で中国語を学ぶなら漢院!

比較の問題vol.5

   

􀂋 他的汉语水平( )你高吗?
ta1 de han4yu3 shui3ping2 ( ) ni3 gao1 ma?
A、比较:bi3jiao4 B、在:zai4
C、更:geng4 D、有:you3
彼の中国語、あなたみたいに上手?
􀂋 答:D、有
「有」は物事の性質や数字、レベルなどがある一定レベルに達してい
ることを表わします。問題文を直訳すると、「彼の中国語、あなたほど
のレベルがある?」ほんわかと訳せば、「彼の中国語、あなたみたいに
上手?」という感じ。
vol.96 にも書きましたが、やっぱり比較文はそのまま日本語に置き換
えても考えやすいですね^^
「你的个子有他高吗?」あなたの身長、彼ほどもあるかしら…?
◎おまけ◎
「比较」「更」は副詞。「你」の前には置けません。
「在」は介詞で時間や場所を導くのでした^^この文章の中では意味
が合いません。

 - 比較の問題

weixin.jpg

微信で最新情報をゲット!

中国語全日制コース 個人レッスン
サイトで中国語学習

漢院ELCをご検討の方へ


漢院・情報紹介
ELC申し込み
ELCその他

相互リンク募集中!

トップページにリンクしていただける方や、業務提携していただける方は、この下の欄に相互リンクさせていただきます。