Easy Language Center の ニュースレター１２月号その②
===ELC忘年会のお誘い===
12月22日（土）17：30四川北路にある南華火鍋：会費100元
プレゼント交換用プレゼントを持ってきてください！参加のご連絡は
info@ez-language.net または、tel：５１２７８２５３ まで＾＾
———————————————————————
◇◆上海で中国語に恋しよう！
Easy Language Center の ニュースレター１２月号その②◆◇
http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
———————————————————————
キモチを伝えたい！
千春のワンポイント中国語レッスン
第九回：「もう少しで…」のキモチ
初めて上海に来た方の中には、怖くて町が歩けない…なんて方も少
なくないですね。何が怖いかといえば大量の自転車。あとは音もなく
さーーっと近づいてくるバイクみたいな電動自転車。道を渡るタイミン
グがなかなかつかめません。コツは直角に渡らないことと決して振り
返らないこと。道の向こう側を向かず、道と平行した向きで「私は渡り
ます」オーラを出しつつ徐々に徐々に車線変更していくイメージ。
ぜひお試しあれ。
それでも１度や２度の怖い経験はあるもの…
「もう少しで自転車に引かれるところだったよ。」
今回ご紹介するのは「もう少しで…」「危うく…」「くわばらくわばら」
のキモチ。
★基本：差一点★
剛才差一点被自行車撞到。
さっき、もう少しで自転車にひかれるところだったよ。
「差一点」の後に「なんなのか」「どうだったのか」を付ければO.K.
・差一点遅到：遅刻するところだった
・差一点被雨淋湿了：雨にぬれるところだった
・差一点被老板炒you2魚：クビになるところだった
（イカ焼きじゃないですよ＾＾）
などなど。
★つけたし：いろいろな「もう少しで」★
↑↑↑ご紹介したのはどれも悪いこと（期待しないこと）ばかりですが、
「もう少しで…」は「もう少しで12時」とか「もう少しで合格」などの使い方
もありますね。これらもみんな「差」が使えます。
・差五分十二点。：12時５分前。（直訳：あと５分で12時）
・差一点点没及格。：合格まであとちょっとだったのにぃ…
・才差這麼一点点。：あとほんのこれっぽっちの差で力及ばず…
今年我学漢語的状況、差一点没達到源来的目標中級水平。
んんん可惜…。明年再去ELC継続加油！
今年は中級を目標に頑張ってきたけど、あともう一歩だったかな…
んんん惜しいっ。来年もELCでがんばろー！
という具合に使ってください。
来年も、千春のワンポイント中国語レッスン、請多関照。
キモチを伝えたい！千春のワンポイント中国語レッスンのバックナンバーは
http://manabi-china.com/
でチェック！
———————————————————————
目次：
１、ＥＬＣからのお知らせ
・ELCカレンダープレゼント！
・ELC愉快な仲間たち大募集！【求人のご案内】
・年末年始コース～えっ？まだ間に合うの！？～
・New!! 春休みコースのご案内
・おなじみいつでもプチ
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、上海大学・日本マンパワー 中日合作事務所からのお知らせ
６、アワジ不動産からのお知らせ
==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★ELCカレンダープレゼント★
ELC、今年もたいへんお世話になりました。来年もどうぞよろしく！
の気持ちを込めまして、素敵なELC特製カレンダーをプレゼント＾＾
数に限りがありますが是非もらってください。
◎応募方法
メールにお名前（ふりがな）、カレンダー送付先住所、合言葉を
お書きの上【info@ez-language.net】までお送りください。
合言葉は「上海で中国語に○○○○！」
※「○」の部分にひと文字ずつ入れてね。
★ELC愉快な仲間たち大募集！【求人のご案内】★
ELCでは、一緒にELCを盛り上げてくれる仲間を募集しております。
興味のある方はまずはメールでご連絡ください。
お待ちしています！
info@ez-language.net
★年末年始コース
来週月曜日からのスタート。お申込みまだまだ間に合います！
【開講期間】12月24日（月）～2008年１月４日（金）平日10日間
【クラスレベル】入門・初級
【スケジュール】９：00～12：30（毎日午前４コマ）
【料金】60元／コマ
日本から、上海から、中国語大好きさんが集まって、わいわい楽
しく会話レッスンをします。毎日出られなくても、部分参加できます。
お気軽にお問合せください！
http://www.ez-language.net/program/cat8/
★New!! 春休みコース
【開講期間】2008年１月21日（月）～２月22日（金）実質４週間
※２月４日（月）～２月８日（金）の１週間に春節休みがあります。
【クラスレベル】入門、初級、中級、高級
【スケジュール】９：00～12：30（毎日午前４コマ）
【料金】3,200元（40元/コマ）＋教材費100元程度
★いつでもプチ
いつでもプチは相変わらずいつでもプチ！ふとした瞬間に中国語
を話したくなったらELCを思い出して！ELCのプチ留学は、あなた
の小回りなスケジュールにぴったりフィット！
http://elc-sh.com
======================================
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
http://www.chinajob.jp/
======================================
【気になる求人情報 ５ 】
◆上海瞬健網絡科技発展有限公司
☆お客様は日本人なので安心！国際電話サービスの問い合わせスタッフを大募
集！
[募集職種]国際電話サービスの問合せ対応、及び音質管理
【給与】中国給与 8,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105381&corp_uid=104717
◆住商国際物流（上海）有限公司
☆最適な物流ソリューション、高品質な物流サービスを提供します。
[募集職種] 営業 （物流センター勤務・日本顧客対応）
【給与】中国給与 応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105379&corp_uid=102796
◆電装（中国）投資有限公司上海分公司
☆電装で、未来の中国クルマ社会のために貢献しませんか？
[募集職種]ディーゼル噴射製品直納営業
【給与】中国給与 応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105358&corp_uid=103325
◆その他外資系独資企業
☆英語力を活かして、欧米企業で翻訳のお仕事をしませんか？
[募集職種]日本語と英語の翻訳担当
【給与】中国給与 10,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105361&corp_uid=103475
◆日系合資or合作企業
☆福利厚生充実！PR業界での経験をいかして活躍してください。
[募集職種]PR関連営業と事務所管理
【給与】中国給与 応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105377&corp_uid=104715
★★その他の求人情報もいち早くチェック！★★
ちゃいなびワークス⇒ http://www.chinajob.jp/
ちゃいなびワークス運営事務局
http://www.chinajob.jp/
お問合せ：chworks@concierge.com.cn
[企画・運営] China Concierge Group
======================================
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
―chainavi.jp―
======================================
今年の締めくくりにふさわしい中華料理を揃えました。
おいしい中華料理を、思う存分楽しみましょう。
◆福1088
趣ある老房子でいただく創意を凝らしたヌーベルシノワ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=361041
◆霞飛小館
オールド上海風の空間で正統派上海料理を食す
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=360869
◆干葉子茶料理
ヘルシー火鍋の正体は70種類の野菜と果物
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=187605
◆衡山小館
デートにアテンドに大活躍 人気の広東料理店に新店登場
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=187053
◆太官府［JC Chinoise］
また行きたくなる・・ 想像力あふれる新・中華料理誕生
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=187002
★★その他の上海注目トピックスはこちらから★★
⇒ http://www.chainavi.jp/shanghai/index.html
==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================
上海の日本人常駐旅行会社。
格安航空券、車チャーター、雑技チケット等お気軽にお問い合わせください。
連絡先 maeda@yandm.com.cn
TEL ０２１ ３４０６０３６０
Y&Mトラベル 前田
==========================================
５、上海大学・日本マンパワー
中日合作事務所からのお知らせ
==========================================
上海大学・日本マンパワー 中日合作事務所のホームページができました。
日本人留学生への就職相談やインターンシップ、日系企業の中国人スタッ
フへの職業訓練コースなどを紹介しております。
詳細はぜひホームページをご覧ください。
http://www.shu-mnp.com/
上海大学・日本マンパワー 中日合作事務所
ＴＥＬ 021-5638-8230
担当 上崎（かみさき）
==========================================
６、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================
上海に新しくいらっしゃる方も、お引越しをご検討の方も、あなたのワガママ
お部屋探しを日本と中国で正式な不動産仲介資格を保持する賃貸のプロがお手
伝い！上海でのお部屋探しは「いいお部屋がありますよ！」が合言葉のアワジ
不動産で！思わず決めてしまう優良物件多数掲載
上海アワジ不動産
TEL ５２７２－２９４６ ２９８６－２５２６ ２７０９－０５７６
担当 中川 江崎 王 川久保
=====================================================================
最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092
=====================================================================
