【中日双语】上海市「三つの区」の定義更新及び陽性治癒者の退院について
4月11日「上海発布」の最新情報によると、現在、上海市は感染症スクリーニング調査とリスク検討判断を経て、最初の「三つの区」リストを定めました。その内、封控区は7624か所、管控区は2460か所、防范区は7565か所となっています。本日、会員の皆様に対し、「三つの区」の最新定義、照会方法、及び退院陽性治癒者と医学隔離観察解除者の在宅健康モニタリング等の情報について共有させていただきます。
一，「三つの区」の新しい定義について～封控区、管控区及び防范区
封控区とは、7日以内に陽性感染者が報告されたコミュニティ、自然村や単位、場所を指し、7日間の封鎖管理＋7日間の在宅健康モニタリングを実施します。7日間の封鎖管理期間中は、「区域を封鎖し、住居から出てはならず、訪問サービス」を実施します。
7日間の封鎖管理期間中に新たな感染者が現れなかった場合、引き続き7日間の在宅健康モニタリングを行い、「コミュニティの外に出ず、人の集まりを厳格に禁止」します。7日間の在宅健康モニタリング期間中に新たな陽性感染者が現れなかった場合、13日目に区域内の全員に対してPCR検査を実施し、全員が陰性であれば封控区を解除し、防范区へ調整します。
7日間の封鎖管理期間中に新たな陽性感染者が現れた場合、関連する住宅棟では14日間至るまでの封鎖管理を実施します(特に延長はしません)。関連する住宅棟以外のその他の区域は引き続き7日間の在宅健康モニタリングを実施し、7日間の在宅健康モニタリング期間中に新たな陽性感染者が現れた場合、疫学調査結果と総合的な検討判断に基づき、相応の管理措置を実施します。
管控区とは、7日以内に陽性感染者が報告されていないコミュニティ、自然村や単位、場所を指し、「7日間の在宅健康モニタリング」を実施し、「コミュニティの外に出ず、人の集まりを厳格に禁止」します。原則として自宅に留まり、厳格な個人防護を前提に、時間の秩序を保ち、人の流れを区切りコミュニティ内の指定された場所で、無接触方式で配送物資を受け取る事ができます。
7日間の在宅健康モニタリング期間中に新たな陽性感染者が現れた場合、封控区に調整し、相応の管理措置を行います。7日間の在宅健康モニタリング期間中に新たな陽性感染者が現れなかった場合、6日目に区域内の全員がPCR検査で陰性であれば管控区を解除し、防范区へ調整します。
封控区、管控区内で、病気で病院へ行くため確かに外出する必要のある者は、コミュニティの同意を得て、全ての行程で個人防護をしっかり行い、クローズドループ管理を行う必要があります。
防范区とは、14日以内に陽性感染者が報告されていないコミュニティ、自然村や単位、場所を指し、「社会的な管理を強化し、人の集まる規模を厳格に制限」します。人の流動を減らし、集まることを避けます。当市の疫病流行状況をふまえ、防范区内の者は、原則として、所在地の街鎮の範囲内で適切に活動し、管控区や封控区へ立ち入ってはなりません。
実際の運用では、多くの防范区が当面は管控区と同様の管理がされ、コミュニティから出ることができません。
防范区内で陽性感染者が現れた場合、封控区へ調整します。したがって、皆さんは積極的に疫病予防抑制に協力し、個人が「三つの区」の規定に違反したことでコミュニティ全体が影響を受けることを避けて下さい。一人の感染で、全コミュニティが再び封鎖されます。
根据4月11日“上海发布”的最新消息，目前，上海市经过疫情筛查和风险研判，各区划定了第一批“三区”名单，其中封控区7624个、管控区2460个、防范区7565个。今天，我们为会员们分享“三区”的最新定义、查询方式，以及出院康复者和解除医学隔离观察人员的居家健康检测等信息。
一，关于“三区”新定义～封控区、管控区和防范区
封控区是指近7天内有阳性感染者报告的居住小区、自然村或单位、场所，实施“7天封闭管理+7天居家健康监测”。7天封闭管理期间，实行“区域封闭、足不出户、服务上门”。
如7天封闭管理期间无新增阳性感染者，则后续实施7天居家健康监测，实行“人不出小区、严禁聚集”。7天封闭管理和7天居家健康监测期间，无新增阳性感染者，且第13天区域内所有人员核酸检测均为阴性，解除封控，调整为防范区。
如7天封闭管理期间出现阳性感染者，则对所涉楼栋实施封闭管理至14天期满；所涉楼栋之外的其他区域后续实施7天居家健康监测，如7天居家健康监测期间出现阳性感染者，根据流调结果和综合研判后，落实相应管控措施。
管控区是指近7天内无阳性感染者报告的居住小区、自然村或单位、场所，实施“7天居家健康监测”， “人不出小区、严禁聚集”。原则上居家，每户每天可在做好个人防护的前提下，分时有序、分区限流，至小区指定区域无接触式地领取配送物资。
如7天居家健康监测期间出现阳性感染者，则调整为封控区，落实相应管控措施。如7天居家健康监测期间无新增阳性感染者，且第6天区域内所有人员核酸检测均为阴性，则解除管控，调整为防范区。
对封控区、管控区内，因病就医等确需外出人员，经社区同意，要全程做好个人防护，落实闭环管理。
防范区是指近14天内无阳性感染者报告的居住小区、自然村或单位、场所，实行“强化社会面管控，严格限制人员聚集规模”。人员要减少流动，避免聚集。鉴于当前我市疫情形势，防范区内人员原则上在所在街镇范围内适当活动，不得流动到封控区和管控区。
实际操作中不少防范区暂时提级为管控区，不出小区。
如防范区内出现阳性感染者，则调整为封控区。所以，大家都要积极配合疫情防控，避免因为个人违反“三区”防疫规定，影响整个小区。一人感染，全小区又被封控。
