アスペクトの問題vol.3
「过」を置くのにふさわしい位置は、A~D のどこ?
? 从她第一次A喝B酒到C现在,她还从没喝醉D。
cong2 ta1 di4yi1ci4 he1jiu3 dao4 xian4zai4, ta1 hai2
cong2 mei2 he1zui4
初めてお酒を飲んだ時から今まで、彼女はまだ酔っ
たことがないんだ!ワオ!
? 答:D
「过」は経験のアスペクト。動詞の後ろについて、前の動詞が過去に
経験された(終了した)ことを表します。問題文中の動詞は「喝」と
「醉」。でもでも「喝」の前の「第一次」に注意!「初めて~」に修飾さ
れているので経験のアスペクトを置くことはできません。
「过」の否定形は「没(有)+動詞+过」(~したことがない)
つまり「没醉过」で過去にはお酒に酔ったことがないことを表します。