1月の流行語

　“上四休三”は、毎週4日働く3日休むという労働制度を指します。この流行語は、今年の元日の振替休日から始まりました。水曜日に1日休んで、週末に2日休むことで、“上四休三”になりました。そのため、“元日で労働者が上四休三を実現した”という話題がトレンド入りし、多くのネットユーザーが、水曜日の休暇が気分を良くしたと言っています。

　“上四休三”という労働制度は、一部の業界や企業で採用されています。例えば、いくつかのテクノロジー会社や金融会社などがあります。あなたの会社は“上四休三”を実現しましたか？

例：

①这家公司实行了“上四休三”的工作制度，员工们对此感到非常满意，因为他们有更多的时间来享受个人生活。

この会社では「上四休三」という労働制度を実施しており、社員はこれに非常に満足しています。なぜなら、個人生活を楽しむための時間がもっとあるからです。

②在新的工作安排下，我们采取了“上四休三”的模式，这样既能保证工作效率，又能让我们有更多的休息时间。

新しい労働計画の下で、私たちは「上四休三」のモデルを採用しており、これで労働効率を確保しながら、より多くの休憩時間を確保できるのです。

③为了提高员工的工作满意度和生活质量，我们决定从下个月开始实施“上四休三”的工作制度。

社員の労働満足度と生活の質を高めるために、私たちは来月から「上四休三」の労働制度を実施することに決めました。

勉強しましょう

①居家办公⇒在宅勤務 

②弹性工作制⇒フレックスタイム制度

③远程工作⇒リモートワーク

④轮班制⇒シフト制

⑤兼职⇒アルバイト

 - What's NEW, ニュースで中国語