中国語時事用語（対訳）
高温蓝色预警 gāo wēn lán sè yù jǐng ：高温青色警報
（中）高温蓝色预警提示，注意防暑降温，多补水，中午前后尽量减少户外活动。
（日）高温青色警報によると、熱中症の予防や水分補給を心掛け、日中時間帯の屋外活動は最小限にとどめるよう注意を促している。
国家助学贷款 guó jiā zhù xué dài kuǎn ：国の教育ローン
罚息 fá xī ：延滞利息
复利 fù lì ：複利
（中）按照有关规定，国家助学贷款偿还期限最长不超过22年，延期不计罚息和复利。
（日）関連規定によれば、国の教育ローンの返済期限は最長で22年以内としており、返済を延期したとしても、延滞利息や複利は付かない。
后付费 hòu fù fèi ：後払い
（中）近年来中关村充分发挥改革“试验田”作用，“科技成果先使用后付费”等一系列先行先试改革，极大激发出创新活力。
（日）中関村は近年、改革のテストケースの役割を十分に果たし、「科学技術成果使用料金の後払い」など先駆けとなる一連の試行改革を実施し、イノベーションの活力を力強く喚起している。
