2011/11/15　羊肉价格“疯涨” 与去年同期相比上涨30%

羊肉价格“疯涨” 与去年同期相比上涨30%
2011年 11月 15日
近期上海羊肉价格上涨，市内批发价格与去年同期相比涨了3成，普陀区曹安批发市场羊肉的批发量、零售量均比去年同期减少了2成。现羊肉的价格是39元/公斤，与去年12月份相比涨了10元。受此影响，在市内的多家餐厅，使用羊肉的菜价疯涨，也有些店家暂停提供羊肉料理。
上記日本語訳です！
羊肉の価格が高騰 昨年同期比30％上昇
2011年 11月 15日
上海市では、近頃、羊肉の価格が高騰しており、市内の卸売価格は、昨年同期比で３割以上上昇している。普陀区にある曹安卸売市場では、羊肉の卸売、小売の量は昨年同期比で２割減少。価格は１キロ当たり39元で、昨年12月に比べ10元上昇となっている。これを受け市内の各レストランでは、羊肉を使ったメニューを大幅に値上げするところや、羊肉料理を一時的に提供しない店も出てきている。

 - ニュースで中国語