2011/10/18 南京路观光车实现“零排放”
南京路观光车实现“零排放”
2011年 10月 18日
从今年国庆节起，所有在上海市南京路步行街上运营的8辆机动观光车全部改造为电动车，实现了“零排放”上路运营。
据经营这个车队的巴士游览合作公司相关负责人介绍，过去，8辆观光车的动力采用的是汽油，排放标准超过规定，从今年起，公司陆续将全部车辆改造成了电动车。观光车平时的日均乘客数为4000多人次，双休日乘客会更多一些。
上記日本語訳です！
南京東路の観光車 全電動で排気ゼロ
2011年 10月 18日
上海市南京東路の歩行者天国を走行する観光遊覧車全８台が、国慶節から全電動車に改造され、〝排気ゼロ”の運行を実現した。
同遊覧車の運行を請け負う巴士遊覧合作公司の関係者によると、今まではガソリンを使用していたが、排気量が排出ガス規制基準を上回っていたため、今回の改良に至ったとする。同遊覧車の平日の平均乗客数は４０００人余りで、週末にはさらに増えるという。
