アスペクトの問題vol.5
「得」を置くのにふさわしい位置は、A～D のどこ？
? 他学的时间不长,可汉语说A 可比B 我流利C 多
D 了!
ta1 xue2de shi2jian1 bu4chang2, ke3 han4yu3 shuo1 ke3
bi3 wo3 liu2li4 duo1 le!
彼の勉強時間は長くないのに、私なんかよりすごく
流暢に中国語を話すのよ！
? 答：A
まず、「得」は介詞（前置詞）「比」の後には置けませんので、B を消
去。つぎに、「多了」は程度補語。比較文で次のような決まり文句を
作ります。
「A 比B＋形容詞＋多了」：A はB よりとても～だ。
この場合、形容詞の前後に「得」があってはダメよぉ～！よってCD も
消去。と、いうことで答えはA なんですが、ついでに、「比我流利多
了」は「说」の補語。どのようにはなすの？という部分ね。「得」は「说」
の後について補語を引き出すお仕事をしているわけです。「どのように
話すの？それはね、ルルルルゥ～♪とぉ～っても流暢に話すのよ＾＾」っ
てな具合です。
