2011/6/1 中国馆今起闭门“休息” 三条公交专线继续运营
中国馆今起闭门“休息” 三条公交专线继续运营
2011年6月1日
据《劳动报》报道，今天起，中国馆将正式闭门“休息”。昨日，记者来到中国馆前看到，赶“末班车”前来参观的游客虽然不少，但没有出现想像中的大客流。现场部分工作人员表示，中国馆的“假期”可能只有1月左右，也就是6月底7月初还会重新开放，但这一消息并未得到中国馆馆方的证实。
另据了解，为配合市民参观而开通的三条中国馆专线共运送旅客80多万人次，较好地完成了疏运任务，并将于闭馆后继续运营。
上記日本語訳です！
中国館は今日から閉館“休息”3つの専用バスは引き続き運営
2011年6月1日
《劳動報》によると、今日から中国館は正式に閉館“休息”となる。昨日記者が中国館に訪れてみると、“最終バス”を見物しに来る観光客は少なくないが、想像したような大きい乗客の流れはなかった。現場の一部の従業員は、中国館の“休暇期間”は恐らく1ヵ月ぐらいで、6月末から7月初めにまた再び開放される可能性がある。しかしこのニュースはまだ中国館方の実証を得ていないとしている。
その他、情報によって、市民が見物するために組み合わせた3つの中国館専用バスは共に旅行客の延べ80数万人を乗せ運行し、比較的良く運送任務を行った。そして閉館後にも引き続き運営するそうだ。
