2012/2/6 上海豫园迎元宵
上海豫园迎元宵
2012年 2月 6日
6日是正月十五元宵节。全国各地也将举办传统仪式活动，上海豫园每年都会举办灯会，区域内的道路旁装饰着正月的吉祥物。为了观灯游客的安全，今年“封城”闹元宵从正月十二(2月3日)持续至正月十五(2月6日)，比往年多了一天。这四天中并非全天“封城”，而是每天视客流情况在一个时段内封闭售票。门票价格和去年基本持平，昨日票价为成人50元、儿童30元。
上記日本語訳です！
元宵節を迎える上海の豫園
2012年 2月 6日
6日は元宵節である。中国各地では様々な行事が行われているが、上海の豫園商城では毎年恒例となった提灯祭りが行われ、敷地内の通路には正月の縁起物を模した提灯が飾られている。安全のため、2日から豫園商城は人数規制の措置を採り、今年のイベントは旧暦12（2月3日）～15（2月6日）まで続き、これまでより1日多い。そして、全部の時間の規制ではなく、観光客の人数により、一定の時間内に入場券の発売を中止する。入場券の値段は、昨年と同じく通常50元で、子供は30元。
