【中国語に恋！】058号：概数

2009/09/07

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　概数
………………………………………………………………………………
中国語では”多”、”几”、”左右”などの言葉で、およその数、
つまり「概数」を表すゾ。
”多”と”几”は10以上の数の後ろについて概数となる。
例：十多（几）岁、二十多（几）岁、一百多、一千多
”左右”は数字＋量詞の後ろで使用する。
例：老师五十岁左右。
10以下の数では、前について概数となる。
例：五斤多苹果
「重さや長さ」の場合は、”多”を
数字＋量詞＋”多”
の形で使うことができる。
例：一年多、八岁多、一个多小时
あと以前にも取り上げたが、隣接する二つの数字で概数を表すこと
ができる。
例：孩子们六七岁上小学。　她今年十二三岁。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
間違った中国語を選ぶんだ。
Ａ．东方左右四十岁。　dōng fāng zuǒ yòu sì shí suì。
Ｂ．秘书二十多岁了。　mì shū èr shí duō suì le。
Ｃ．小王十几岁了。　xiǎo wáng shí jǐ suì le。
Ｄ．那时候他三十岁左右。　nà shí hòu tā sān shí suì zuǒ yòu。
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ａ．东方左右四十岁。　dōng fāng zuǒ yòu sì shí suì。
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
”左右”は必ず数字＋量詞の後ろにつけるから、Ａ．はダメだ。
ここ最近の問題文を読んで、どうして最後に「了」がつくのだろう
と思ったキミ！中国語センスあり、だ。これについては次回以降詳
しく解説するゾ。