【中国語に恋！】052号：”二”と”liang3”のまとめ

2009/09/07

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　”二”と”两”のまとめ
………………………………………………………………………………
短い説明が好きな人向け↓
「二」・・・数字・序数
「两」・・・量詞のつく語や人・物を数えるとき
長くても細かい説明が好きな人向け↓
１．”二”のみ使う場合
三万二千　四千二百：　三桁以上の数字の先頭以外
一、二、，・・・，十一、十二：　量詞なしで「いち、に、・・・」
と数えるとき
二十、二十一，・・・，二十九：　「十」の前
零点二：　小数（0.2）
二分之一：　分数（1/2）
第二　二月　二哥：　序数
二两：　重量を表す単位”两”＝50g（2両）で、重複を避けるため
三加二等于五：数学（３＋２＝５）
２．両方使われるが”二”が一般的なもの
二百：　「百」の前
二亩　二斤　二尺：　特定の量詞の前（亩＝1/15ヘクタール、斤＝
1/2kg、尺＝1/3m）
３．両方使われるが”两”が一般的なもの
两千三百　两万四千　两亿五千：　「千」、「万」、「億」、「兆」
の前
４．”两”のみ使う場合
两本书　两个留学生　两次：　一般的な量詞の前
两公里　两吨　两平方米：　外来の単位の前（公里＝km、吨＝ton、
平方米＝平方メートル）
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
”两”を「必ず」使わなければならないのはどれだ？
Ａ．两公里
Ｂ．第两
Ｃ．两百
Ｄ．两分之一
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ａ．两公里
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ａ．だけが”两”を「必ず」使わなければならない。
Ｂ．は”二”を「必ず」使う。
俺は生活における話し言葉では基本的に”两”を使い、数を数える
など例外的な場合のみ”二”を使うゾ。
正直なところ、間違えたら「ああん？」と言われるので、それで言
い直せば済む話だ。
最初は重要なことだけ覚えて、あとで細かい間違いを直していく。
これが東方流だ。