数詞の問題vol.4
? 今天只挣了20 块，昨天挣了80 块，今天挣的
钱（ ）。
jin1tian1 zhi3 zheng1 le er4shi2kuai4, zuo2tian1 zheng1le
ba1shi2kuai4, jin1tian1 zheng1 de qian2（ ）.
A、是昨天的1/4：
shi4 zuo2tian1 de si4fen1zhi1yi1
B、减少了0.75 倍：
jian3shao3le bai3fen1zhi1 qi1shi2wu3
C、减少了4/1
jian3shao3le si4fen1zhi1yi1
D、是昨天的4/1 倍：
shi4 zuo2tian1 de si4fen1zhi1yi1
和訳
今日は20 元しか稼げませんでした。昨日は80 元。
今日の稼ぎは…（この続きは解答になってしまうので省
略！）
? 答：A、是昨天的1/4
★お約束その五
中国語の倍数は数が増えるときにしか使えません。
というわけで、B（0.75 倍減りました）やD（1/4 倍になりました＝減りま
した）は間違い！
★お約束その六
分数は、数が増えるときと減るとき、どちらにも使えます。
★お約束その七
数の変化は、変化前の数字を基準に表します。80 から20 への変化
では、減ったのは60 なので、80 の3/4 が減ったことになります。
というわけでC も間違い！
