中国語に恋！第042号：方位詞”里辺”をつける場合とつけない場合

2009/06/12

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　方位詞”里辺”をつける場合とつけない場合
………………………………………………………………………………
ある名詞の後ろに”里辺”をつけるかつけないかにはおおまかな規
則がある。
（１）地理名詞の後ろにはつけない
（２）「名詞＋在＋方位」のときはつける
（３）機関、建築物、団体所在地などの名詞の後ろにはつけてもつ
けなくてもよい
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
正しい文章を選ぶんだ。
Ａ．秘书在图书馆学习。
Ｂ．你宿舍的里东西多不多？
Ｃ．箱子里边有什么？
Ｄ．我哥哥在英国里边工作。
图书馆　tú shū guǎn　（名詞）　図書館
箱子　xiāng zi　（名詞）　箱、長持、トランク、かばん
英国　Yīng guó　（名詞）　イギリス
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｃ．箱子里边有什么？
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ａ．は”里辺”が必要。ポイントの（２）のケースだ。
正しくは秘书在图书馆里（辺）学习。
Ｂ．は前回説明したように、お邪魔虫”的”がいるので”边”は省
略できない。
Ｄ．は”里辺”をつけない。ポイントの（１）のケースだ。