上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年３月号その２
空心菜が市場にお目見え♪
———————————————————————
◇◆上海で中国語に恋しよう！
EasyLanguageCenterのニュースレター2008年３月号その２◆◇
http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
～北京オリンピックまであと140日！～
———————————————————————
キモチを伝えたい！
千春のワンポイント中国語レッスン
第16回：「就」で強調するキモチ
・言ったとおりでしょ！
・えぇ？これだけ？
・これが欲しいの！
・お金払えばいいだけのことでしょ。
ぱっと見、共通点の無さそうなひと言ですが、どれも「就」を使って
微妙な強調のキモチを伝える事ができます。
◆いち就是◆
A：あのお店、高い割りに味はイマイチよね…
B：（我）就是説まぁ！／言ったとおりでしょ～
（信じないで行くから悪いのよぉ～というニュアンスあり）
◆に就是◆
A：ここの老板ってケチよね。
B：就是や！／ホントょねー！
（まったく、あきれるわ…というニュアンスあり）
※「就是」はこれだけでとにかく何でも、強調した相槌が打てるので
後ろに語気詞の「やぁ！」「まぁ！」「ば！」など付けて「そぉ～よぉ～」
「ホントょ」「でしょー！」などのキモチを表すことができます。
◆さん就是◆
A：入学手続きは、メールでお名前をご連絡いただければ終了です。
B：就這様？！／えぇ？これだけ？！
（あっけないわね。というニュアンスあり）
※「数が少ない」ということを強調する時には「就這些？」なんかもい
いですね。
◆よん就是◆
A：赤いのは売り切れだって、このピンクのだってかわいいじゃない。
B：我就是要這個！／これが欲しいの！
（これじゃなきゃやだやだやだ！というニュアンスあり）
※「我就是」の後に「○○したい」などの希望をつけると、「絶対○○
（し）たい！」という強い意思を表すことができます。ちょっと駄々をこね
るような時にも最適。「我就是」に続く部分は「想去○○：○○に行き
たい」「要chi○○：○○を食べたい」でも「想和にぃ見一面：一目会い
たい」「不想説：言いたくないの！」でも、なぁ～んでも。
いそんなシチュエーションで使える便利モノです＾＾
◆ご就是◆
A：ビザなんて一旦切れちゃったら大変なんだから！
B：付一点銭不就行了ま。／お金払えばいいだけのことでしょ。
（それがなんだってのよ！というニュアンスあり）
※Aにとっては大変な事でもBにとってはたいしたことのない事。つま
り「没shenme了不起」な事。ヤケになった感も無きにしも非ずです。
「就是」を使うと、いろんな強調ニュアンスが伝わるの。おまけですが、
例外も全くないわけではないけれど、いち就是・に就是にあるように、
「就是」を使った強調は「良くないコト」を表す場面が多いかも。あまり優
雅でやさしく柔らかな言い方ではないですね。おどけた感じで使ってく
ださい。
※注：ELCの老板は大方（da4fang1）です＾＾。
キモチを伝えたい！千春のワンポイント中国語レッスン、
バックナンバーはhttp://www.ez-language.net/cat43/でチェック！
———————————————————————
目次：
１、ＥＬＣからのお知らせ
・６月HSK対策コース
・GW中国語コース
・５月全日制コース
・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
★☆インターンシップ情報！☆★
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、アワジ不動産からのお知らせ
==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★6月HSK対策コース
今回の対策講座は、レベルや目標級をもとに3クラス設定。学期末
最後のHSKだから、卒業・帰国・就職など、アナタの節目のお供に…
目標HSK証書お持帰りを応援します！
【平日夜コース】
期間 5月12日（月）～6月13日（金）
時間 18：00～20：35（3コマ／日）
受講料 30元／コマ＋教材費100元前後
【週末午前コース（快快・慢慢）】
期間 5月10日（土）～6月15日（日）
時間 9：00～12：30（4コマ／日）
受講料 30元／コマ＋教材費100元前後
◆慢慢コース：HSK初受験者～５級くらい目標者向け
◆快快コース：７級以上目標者向け
いつから参加しても、初コマ（ひとコマ）無料。初回の１コマ目はお気
軽に体験してください！事前のご予約は必要です。
【メルマガ 日刊HSK】
耳寄り情報◎受験者に嬉しいHSK対策メルマガ始まりました！
無料の中国語学習メルマガ『日刊[HSK]』5分で読めてポイン
トをガッチリ！ぽちっと登録、コツコツ勉強。
合格への道はこちらから↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
★GW中国語コース
4月28日（月）～5月3日（土）：6日間 受付開始しました！
http://www.ez-language.net/program/cat76/
★5月開講全日制（フルorハーフ）コース
GWが終わったら全日制コースで中国語をマスター！
期間 5月12日（月）～7月4日（金）
時間 9：00～15：10（フル：224コマ／ハーフ112コマ）
受講料 7,840元／3,920元（35元／コマ）＋教材費100元前後
クラス 入門、初級、中級
http://www.ez-language.net/program/cat49/
まどろっこしい方はお電話を！51278253
日本語で丁寧にご案内いたします。
★LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
ELCと蘇州の語学スクールRLCがなんとなくタイアップ！
皆さんおなじみの大都会上海と、悠久の歴史古都蘇州の両方を
楽しめる、上海＆蘇州で中国語プチ留学！蘇州でも中国語に恋！
詳細はコチラ↓↓↓をクリック！
http://www.elc-rlc.com
ものすごいスピードで更新されてゆく、３LC３老板のブログはこちら！
あなたはどこまでついていける…？
http://ameblo.jp/elcclcrlc/entry-10082299758.html#cbox
★☆★インターンシップ情報！★☆★
中国のネットショッピングに興味ありませんか？
日本のネットショップの中国進出を支援するコンサルティング会社で
インターンシップを募集します。中国ネットショッピング事情、日本製
品の中国ネット販売の流れ、中国ネットショップ運営方法が習得でき
ます。
◆条件
PCが人並みに使える人。
ネットショッピングに興味のある人。
中国人と一緒に仕事したい人。
◆仕事内容
中国ネットショッピング調査、
中国語翻訳、日本語文章チェック作業。
中国ネットショップ店長補助
◆給料
50元/day
◆勤務日時
平日 9:00～18:00 時間相談可能（休憩あり）
◆勤務先
上海市浦東新区向城路15号10階D座
上海斉優商務諮訊有限公司
担当：呉非（ウーフェイ）13918374041
======================================
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
http://www.chinajob.jp/
======================================
【就職・転職サポートセミナー＆キャリア相談会】
【１】忙しい方のための土曜日登録会 /リード・エス
日時：2008年3月29日（毎週土曜日）9:00～12：00
場所：リード・エス上海事務所
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/02/post-193.html
【２】簿記【3級】講座のご案内！/リード・エス
第1回開催日：3月29日、30日、4月1日 ※第1回は無料体験が可能
場所：古北新区宝石公寓51弄22号401室（カルフール古北店向かい）
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/03/post-203.html
【３】日本での転職・就職 キャリア相談会in上海/ JAC
日時：3月29日（土）30日（日）10：00～17：00
場所：JAC China上海オフィス
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/03/injac-1.html
【気になる求人情報 ５ 】
◆HRnetOne
☆東京、シンガポール、マレーシアでの勤務も可能！！
[募集職種]日系企業担当コンサルタント
【給与】中国給与 応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105349&corp_uid=104691
◆トランスコスモス株式会社
☆中国No.1のデジタル・マーケティング企業を一緒に創っていきましょう!!
[募集職種]デジタル・マーケティング(ウェブ制作、インターネット広告等)に関する
プラニング及びサービス・メニューの開発
【給与】中国給与 10,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106096&corp_uid=105289
◆羅思泰太貿易（上海）有限公司(ローズ・マダム）
☆能力次第で、給与もUP！縫製と染色に詳しい方を募集！
[募集職種]アパレル、主としてアンダーウエアの生産管理
【給与】中国給与 5,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106087&corp_uid=105280
◆日系独資企業
☆能力次第で将来事業が拡大した場合は社内重要ポストへの配転の可能性もあります！
[募集職種]副総経理秘書、アシスタント、通訳
【給与】中国給与 20,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106113&corp_uid=105300
◆日系独資企業
☆日系最大手の物流会社です。
[募集職種]顧客対応、連絡業務、クレーム対応など
【給与】中国給与 8,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106108&corp_uid=105301
★★その他の情報もいち早くチェック！★★
ちゃいなびワークス⇒ http://www.chinajob.jp/
ちゃいなびワークス運営事務局
http://www.chinajob.jp/
お問合せ：chworks@concierge.com.cn
[企画・運営] China Concierge Group
======================================
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
―chainavi.jp―
======================================
春の上海で、ちょっとひと息♪
ふらっと、ついつい入ってしまいたくなるカフェ特集です。
◆CAFE MONTMARTRE
温かな空間でフランスの風を感じよう
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36874
◆BLUE CHAIR
芸術的な雰囲気のクレープカフェ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36868
◆盛軒茶芸
伝統の中国茶に舌鼓を打てるスポット
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36808
◆Whisk
チョコート好きにはたまらないカフェ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36665
◆Les Amies Cafe
薫り高き厳選コーヒーをオリジナルデザートとともに
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=530928
★★その他の上海注目トピックスはこちらから★★
⇒ http://www.chainavi.jp/shanghai/index.html
==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================
上海の日本人常駐旅行会社。
格安航空券、車チャーター、雑技チケット等お気軽にお問い合わせください。
連絡先 maeda@yandm.com.cn
TEL 021-34060360
Y&Mトラベル 前田
==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================
上海に新しくいらっしゃる方も、お引越しをご検討の方も、あなたのワガママ
お部屋探しを日本と中国で正式な不動産仲介資格を保持する賃貸のプロがお手
伝い！上海でのお部屋探しは「いいお部屋がありますよ！」が合言葉のアワジ
不動産で！思わず決めてしまう優良物件多数掲載
上海アワジ不動産
TEL 5272-2946 2986-2526 2709-0576
担当 中川 江崎 王 川久保
=====================================================================
最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092
