大活躍！の两と二
中国語の「２」には、ふたつの発音があることは知っていますよね？
今回は、「２」の二つの発音について練習しましょう。
2:00的时候，我们口语习惯读：两点
百位以上的时候，我们习惯读两。所以两百，两千，两千两百
１：「两」の発音は、数字の意味を表すときにも使います。
例えば、2時のことを、習慣的に「两点（liǎng diǎn）」と言います。
百桁以上の数字を言うときにも、「两（liǎng）」を使います。
两百（liǎng bǎi），两千（liǎng qian）。
如果你去很地道的上海吃小笼包和生煎的地方，你会发现，点单的时候，都是用“两”这个单位。
２：「两」は、重量の単位としてもよく使います。1两は50グラムのこと。
上海にある本場の小籠包や焼饅頭の老舗で注文するとき、みんな「两」の単位で注文していますよ。
我们默认为：1两生煎=4个。1两小笼包=6个
但是2两的时候，我们读两两吗？不对！我们读二两，两两太绕口了！
焼饅頭1两はだいたい4個、小籠包1两はだいたい6個。
８個焼饅頭を頼みたいときは、「两两」と言うのか？ 残念ですが、この場合は、言いにくいので、「二两」と言います！
餃子とラーメンを頼むときも、「两」の単位をよく使います。
だから、本場のラーメン屋さんで頼むときは、「老板，来二两拉面！（すみません、１００グラムのラーメンをください）」と言ってみてください。
“二”这个汉字，在网络生活更常使用：
在网络世界中，二等于傻的意思。所以经常作为形容词使用，比如：
他怎么这么二啊？他有点儿二啊！
二货=傻的人、二哈=哈士奇（在中国大家公认哈士奇智商不高）
「二」はネット上でよく使われているのですが、「バカ」の意味なんです。形容詞としてよく使われています。例えば：
他怎么这么二啊？（彼は本当にバカだな）他有点儿二
啊。（彼はバカじゃない？）
二货=馬鹿な人、二哈=ハスキー（犬の種類、IQは高くないと思われます。）
「二」は、「爱」の当て字にも使われています。だから、中国のカップル達は、５月２０日は「恋人の日」として過ごします。５２０の発音は「我爱你」の発音と似ていますよね！
