中国語流行語講座
中国語流行語講座
佛 fó
【意义】
不太想竞争（jìng zhēng ：compete），对一些东西有也可以、没有也可以，有自己的节奏jiē zòu的生活态度 /形容词
【说明】
佛教给我们的印象是安静的
【例1】
A：我们来不及坐这班地铁了，等下一班吧。
B：你也这么佛啊！不过，跑的话的确太累了。
A: 私たちもうこの地下鉄には間に合わない。次の便を待ちましょう。
B: あなたもそんなに “佛” なのね！でも、走ったら確かにすごく疲れるね。
【例2】
A：你怎么这么佛，和你一起进公司的C已经升职做主管了，你还是原来的职位。
B：我只是想找个稳定的工作而已啊，别的不重要。
A: あなたはどうしてそう “佛” なの。あなたと一緒に会社に入ったCはもう主管に昇格したのに、あなたはまだ元の職位のまま。
B: 私はただ、安定した仕事がほしかっただけなの、それ以外のことはどうでもいいの。
*日本語訳：中国語流行語クラス 辰巳さん
漢院中国語学校
地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）
电话：021-5306 7271
邮箱：hanyuan@jicsh.com
网址：www.hanyuansh.com
