中国語のフレーズ１８：你去哪儿?
你去哪儿? nǐ qù nǎr（どこ行くの？）
直訳すれば「どこ行くの？」ですが、
中国では你好（こんにちは）に近いような使い方をすることもあります。
同じような使い方をするものに、
「你吃饭了吗? chī fàn le ma」というのがあります。
これも直訳すれば、「ご飯食べた？」ですが、
本当に食べたかどうか？を聞いていることは少なく、
ハーイ！という気軽な挨拶です。
アナタも知り合いとすれ違ったときに、
「你去哪儿?」または「你吃饭了吗?」と声をかけて見ましょう。
