2011/6/28 申城27日出梅
申城27日出梅
2011年 6月 28日
从上海中心气象台了解到，27日上海正式出梅，结束了今年为期17天的梅雨季，此后，本市以多云天气为主，局部地区有阵雨或雷雨天气，其中6月30日到7月初将出现35℃以上的高温天气。
据介绍，目前第5号强热带风暴“米雷”北上远离了上海。今年本市6月10日入梅6月27日出梅，无论是入梅还是出梅，均早于常年，为期17天的梅雨季比常年短24天，梅雨总量接近常年。
中心气象台呼吁市民，出梅后请关注温度变化，特别是高温天气和可能出现局地短时强降水、雷雨大风等强对流天气
上記日本語訳です！
27日、上海が梅雨明け
2011年 6月 28日
上海市中心気象台が明らかにしたところによると、27日に上海は正式に梅雨が明け、今年17日間の梅雨期間を終了するという。今後上海は曇りを主とし、局部地区でにわかあめか雷雨になり、そのうち6月30日から7月の初めで、35℃以上の高温天気が出るようだ。
紹介によると、現在台風第５号メアリーは北上して上海を離れた。今年上海市は6月10日に梅雨入り、27日に梅雨明け。梅雨入りと梅雨明けは例年より早いが、17日間の梅雨期間が例年の24日間より短く、梅雨の総量は例年に近い。
梅雨が明けた後、気温の変化によく注意し、特に高温と局部地区での短時間の強い雨、雷雨、大風などに注意するよう気象台は呼びかけた。
