2011/4/7 申城未来几天多阴雨 今天可达中雨
申城未来几天多阴雨 今天可达中雨
2011年4月7日 07:56
据《新闻晨报》报道，昨天是清明小长假后的首个工作日，虽然天气比较阴沉，但气温并未明显下滑。资料显示，昨天徐家汇最高气温达到17.4℃，各区县气温也都在16℃-17℃。不过，随着小雨天气的出现，给人们出行带来些许不便。
专家称，春季气温变化无常,各种烦人的过敏症状出现与此有关，若饮食、生活方面不注意，即有可能诱发各种过敏性反应。在专家提醒，笋、鸡、大蒜、生姜等为“发物”，不适合热性体质的人过多食用。
此外，预报显示，未来两三天本市多阴雨天气，最高气温在15℃-17℃，今天雨量可达中雨程度，外出建议携带雨具。
上記日本語訳です！
上海これから数日曇りや雨が多く、今日は中程度の雨
2011年4月7日 07:56
《新聞晨報》によると、昨日は清明節の連休後初のウィークデーで、天気は比較的どんよりしているものの、気温は明らかに下がっていない。情報によると、昨日徐家匯では最高気温が17.4℃に達し、各区と県の気温も全て16℃-17℃。しかし、小雨の天気の出現は、人々の外出に多少の不便をもたらした。
専門家は春季の気温は常に変わって一定せず、各種の煩わしい過敏な症状はこれと関係があるので、飲食や生活面への注意を怠ると、アレルギー反応を誘発するおそれがあると言いう。専門家は竹の子、ニワトリ、にんにく、生姜などは「刺激性のある食物」のため、熱性体質の人は食べ過ぎるとよくないと注意している。
また天気予報によると、これから2、3日、本市は曇りや雨の天気が多く、最高気温は15℃-17℃、今日の降水量は中程度の雨となり、外出の際は雨具を持った方がよい。
